5Mo 1:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 1:7 פְּנוּ וּסְעוּ לָכֶם וּבֹאוּ הַר הָֽאֱמֹרִי וְאֶל־כָּל־שְׁכֵנָיו בָּעֲרָבָה בָהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבַנֶּגֶב וּבְחֹוף הַיָּם אֶרֶץ הַֽכְּנַעֲנִי וְהַלְּבָנֹון עַד־הַנָּהָר הַגָּדֹל נְהַר־פְּרָֽת׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 1:7 ἐπιστράφητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖς καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς ὄρος Αμορραίων καὶ πρὸς πάντας τοὺς περιοίκους Αραβα εἰς ὄρος καὶ πεδίον καὶ πρὸς λίβα καὶ παραλίαν γῆν Χαναναίων καὶ Ἀντιλίβανον ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου Εὐφράτου

ELB 5Mo 1:7 Wendet euch, brecht auf und zieht zum Gebirge der Amoriter und zu allen ihren Nachbarn in der Ebene, auf dem Gebirge, in der Niederung und im Süden und an der Küste des Meeres, in das Land der Kanaaniter und zum Libanon, bis an den großen Strom, den Euphratstrom!
ELO 5Mo 1:7 wendet euch und brechet auf und ziehet nach dem Gebirge der Amoriter und zu allen ihren Anwohnern in der Ebene, auf dem Gebirge und in der Niederung und im Süden und am Ufer des Meeres, in das Land der Kanaaniter und zum Libanon, bis zu dem großen Strome, dem Strome Phrat.
LUO 5Mo 1:7 wendet euch +06437 (+08798) und ziehet hin +05265 (+08798), daß ihr zu dem Gebirge +02022 der Amoriter +0567 kommt +0935 (+08798) und zu allen ihren Nachbarn +07934 im Gefilde +06160, auf Bergen +02022 und in Gründen +08219, gegen Mittag +05045 und gegen die Anfurt +02348 des Meers +03220, ins Land +0776 Kanaan +03669 und zum Berge Libanon +03844, bis an das große +01419 Wasser +05104 +05104 Euphrat +06578.
SCH 5Mo 1:7 Wendet euch nun und ziehet weiter, daß ihr zu dem Gebirge der Amoriter kommet und zu allen ihren Nachbarn in der Ebene, auf den Bergen und in den Tälern, gegen Mittag und gegen das Gestade des Meeres, in das Land der Kanaaniter und zum Berge Libanon, bis an den großen Fluß, den Fluß Euphrat!
PFL 5Mo 1:7 Wendet euch und brecht auf in euren Interesse und ziehet in das amoritische Gebirge und zu all seinen Anwohnern in der Ebene, auf dem Gebirge, und in der Niederung und im Südland und am Gestade des Meeres in das Land des Kanaaniters und des Libanon bis an den großen Strom, den Strom Phrat.
TUR 5Mo 1:7 Wendet euch und brecht auf und zieht hin zum Gebirge des Emoriters und zu allen seinen Nachbarn ind er Niederung, auf dem Gebirge und im Tiefland, in der Südsteppe und am Gestade des Meeres, in das Land des Kenaaniters und an den Libanon bis zum großen Strom, den Strom Perat.

Vers davor: 5Mo 1:6 --- Vers danach: 5Mo 1:8
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks