5Mo 1:38
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:38 יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן הָעֹמֵד לְפָנֶיךָ הוּא יָבֹא שָׁמָּה אֹתֹו חַזֵּק כִּי־הוּא יַנְחִלֶנָּה אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:38 Ἰησοῦς υἱὸς Ναυη ὁ παρεστηκώς σοι οὗτος εἰσελεύσεται ἐκεῖ αὐτὸν κατίσχυσον ὅτι αὐτὸς κατακληρονομήσει αὐτὴν τῷ Ισραηλ
ELB 5Mo 1:38 Josua, der Sohn des Nun, der vor dir steht, er soll dorthin kommen! Ihn stärke, denn er soll es Israel als Erbe austeilen! -
ELO 5Mo 1:38 Josua, der Sohn Nuns, der vor dir steht, er soll hineinkommen; ihn stärke, denn er soll es Israel als Erbe austeilen. -
LUO 5Mo 1:38 Aber Josua +03091, der Sohn +01121 Nuns +05126, der dein Diener +06440 ist +05975 (+08802), der soll hineinkommen +0935 (+08799). Denselben +03478 +00 stärke +02388 (+08761); denn er soll Israel +03478 das Erbe austeilen +05157 (+08686).
SCH 5Mo 1:38 Aber Josua, der Sohn Nuns, der vor dir steht, der soll hineinkommen; denselben stärke, denn er soll Israel dieses Land zum Erbe austeilen.
PFL 5Mo 1:38 Josua, Sohn Nuns, der vor dir steht, er wird hineinkommen; ihn stärke; denn er wird Israel es als Erbbesitz einnehmen lassen.
TUR 5Mo 1:38 Jehoschua, der Sohn Nuns, der vor dir steht, er soll dorthin kommen, ihn festige, denn er soll es Jisrael zu Besitz geben.
Vers davor: 5Mo 1:37 --- Vers danach: 5Mo 1:39
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.
