5Mo 1:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:37 גַּם־בִּי הִתְאַנַּף יְהוָה בִּגְלַלְכֶם לֵאמֹר גַּם־אַתָּה לֹא־תָבֹא שָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:37 καὶ ἐμοὶ ἐθυμώθη κύριος δ ὑμᾶς λέγων οὐδὲ σὺ οὐ μὴ εἰσέλθῃς ἐκεῖ
ELB 5Mo 1:37 Auch gegen mich wurde der HERR zornig euretwegen und sprach: Auch du sollst nicht dort hineinkommen!
ELO 5Mo 1:37 Auch wider mich erzürnte Jehova eurethalben und sprach: Auch du sollst nicht hineinkommen!
LUO 5Mo 1:37 Auch ward +0599 (+08694) der HERR +03068 über mich zornig um euretwillen +01558 und sprach +0559 (+08800): Du sollst +08033 auch nicht hineinkommen +0935 (+08799).
SCH 5Mo 1:37 Auch über mich ward der HERR zornig um euretwillen und sprach: Du sollst auch nicht hineinkommen!
PFL 5Mo 1:37 Auch über mich wurde von Zorn erfüllt Jehova euretwegen, sprechend: auch du wirst nicht hineinkommen dort.
TUR 5Mo 1:37 Auch gegen mich zürnte der Ewige um euretwilen und sprach: 'Auch du sollst nicht dorhin kommen!
Vers davor: 5Mo 1:36 --- Vers danach: 5Mo 1:38
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.
