5Mo 1:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:35 אִם־יִרְאֶה אִישׁ בָּאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה הַדֹּור הָרָע הַזֶּה אֵת הָאָרֶץ הַטֹּובָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לָתֵת לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:35 εἰ ὄψεταί τις τῶν ἀνδρῶν τούτων τὴν ἀγαθὴν ταύτην γῆν ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν
ELB 5Mo 1:35 Wenn irgend jemand unter diesen Männern, von dieser bösen Generation, das gute Land sehen wird, das ich euren Vätern zu geben geschworen habe!
ELO 5Mo 1:35 Wenn ein Mann unter diesen Männern, diesem bösen Geschlecht, das gute Land sehen wird, das ich geschworen habe, euren Vätern zu geben,
LUO 5Mo 1:35 Es soll keiner +0582 dieses +0376 bösen +07451 Geschlechts +01755 das gute +02896 Land +0776 sehen +07200 (+08799), das ich ihren Vätern +01 zu geben +05414 (+08800) geschworen +07650 +00 habe +07650 (+08738);
SCH 5Mo 1:35 Keiner von den Männern dieses bösen Geschlechts soll das gute Land sehen, das ich ihren Vätern zu geben geschworen habe!
PFL 5Mo 1:35 Ob je sehen wird ein Mann unter diesen Männern, von diesem bösen Geschlecht, das gute Land, das Ich euren Vätern zu geben geschworen habe!
TUR 5Mo 1:35 'Ob doch einer von diesen Männern, diesem bösen Geschlecht, das schöne Land sehen wird, von dem ich geschworen habe, es euren Vätern zu geben!
Vers davor: 5Mo 1:34 --- Vers danach: 5Mo 1:36
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.
