5Mo 1:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:30 יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם הַהֹלֵךְ לִפְנֵיכֶם הוּא יִלָּחֵם לָכֶם כְּכֹל אֲשֶׁר עָשָׂה אִתְּכֶם בְּמִצְרַיִם לְעֵינֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:30 κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ προπορευόμενος πρὸ προσώπου ὑμῶν αὐτὸς συνεκπολεμήσει αὐτοὺς μεθ᾽ ὑμῶν κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ὑμῖν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ
ELB 5Mo 1:30 Der HERR, euer Gott, der vor euch herzieht, er wird für euch kämpfen nach allem, was er in Ägypten vor euren Augen für euch getan hat,
ELO 5Mo 1:30 Jehova, euer Gott, der vor euch herzieht, er wird für euch streiten, nach allem, was er in Ägypten vor euren Augen für euch getan hat,
LUO 5Mo 1:30 Der HERR +03068, euer Gott +0430, zieht +01980 (+08802) vor euch +06440 hin und wird für euch streiten +03898 (+08735), wie er mit euch +05869 getan hat +06213 (+08804) in Ägypten +04714 vor euren Augen
SCH 5Mo 1:30 denn der HERR, euer Gott, zieht vor euch her und wird für euch streiten, wie er mit euch vor euren Augen in Ägypten getan hat
PFL 5Mo 1:30 Jehova, euer Gott, Der vor euch hergeht, Er wird selber für euch kämpfen, ganz so, wie Er getan mit euch in Ägypten vor euren Augen.
TUR 5Mo 1:30 Der Ewige, euer Gott, der vor euch einherzieht, er wird für euch streiten, ganz so wie er an euch getan in Mizraim vor euren Augen
Vers davor: 5Mo 1:29 --- Vers danach: 5Mo 1:31
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.