5Mo 1:24

Grundtext

MAS 5Mo 1:24 וַיִּפְנוּ וַיַּעֲלוּ הָהָרָה וַיָּבֹאוּ עַד־נַחַל אֶשְׁכֹּל וַֽיְרַגְּלוּ אֹתָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 1:24 καὶ ἐπιστραφέντες ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος καὶ ἤλθοσαν ἕως Φάραγγος βότρυος καὶ κατεσκόπευσαν αὐτήν

ELB 5Mo 1:24 Und sie wandten sich und zogen ins Gebirge hinauf, und sie kamen bis zum Tal Eschkol und kundschafteten es aus.
ELO 5Mo 1:24 Und sie wandten sich und zogen ins Gebirge hinauf, und sie kamen bis zum Tale Eskol und kundschafteten es aus.
LUO 5Mo 1:24 Da diese weggingen +06437 (+08799) und hinaufzogen auf +05927 (+08799) das Gebirge +02022 und an den Bach +05158 Eskol +0812 kamen +0935 (+08799), da besahen +07270 (+08762) sie es
SCH 5Mo 1:24 Die wandten sich und bestiegen das Gebirge und kamen bis in das Tal Eskol und kundschafteten es aus
PFL 5Mo 1:24 Und sie wandten sich und stiegen hinauf den Berg und kamen bis zum Tal Eskol (Traubental) und durchgingen und durchspähen es.
TUR 5Mo 1:24 Und sie wandten sich und zogen zum Gebirge hinauf und kamen bis zum Tal Eschkol und schritten es ab.

Vers davor: 5Mo 1:23 --- Vers danach: 5Mo 1:25
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tal = ein Symbol für Furcht, Angst (A. Heller)