5Mo 1:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:15 וָאֶקַּח אֶת־רָאשֵׁי שִׁבְטֵיכֶם אֲנָשִׁים חֲכָמִים וִֽידֻעִים וָאֶתֵּן אֹתָם רָאשִׁים עֲלֵיכֶם שָׂרֵי אֲלָפִים וְשָׂרֵי מֵאֹות וְשָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת וְשֹׁטְרִים לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:15 καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ἄνδρας σοφοὺς καὶ ἐπιστήμονας καὶ συνετοὺς καὶ κατέστησα αὐτοὺς ἡγεῖσθαι ἐφ᾽ ὑμῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ δεκαδάρχους καὶ γραμματοεισαγωγεῖς τοῖς κριταῖς ὑμῶν
ELB 5Mo 1:15 Und ich nahm die Oberhäupter eurer Stämme, weise und anerkannte Männer, und setzte sie als Oberhäupter über euch ein, als Oberste über Tausend und Oberste über Hundert und Oberste über Fünfzig und Oberste über Zehn und als Verwalter für eure Stämme.
ELO 5Mo 1:15 Und ich nahm die Häupter eurer Stämme, weise und bekannte Männer, und setzte sie als Häupter über euch, als Oberste über tausend und Oberste über hundert und Oberste über fünfzig und Oberste über zehn, und als Vorsteher eurer Stämme.
LUO 5Mo 1:15 Da nahm ich +03947 (+08799) die Häupter +07218 eurer Stämme +07626, weise +02450 und erfahrene +03045 (+08803) Männer +0582, und setzte +05414 (+08799) sie über euch +08269 zu Häuptern +07218 über tausend +0505, über +08269 hundert +03967, über +08269 fünfzig +02572 und über +08269 zehn +06235, und zu Amtleuten +07860 (+08802) unter euren Stämmen +07626,
SCH 5Mo 1:15 Da nahm ich Häupter eurer Stämme, weise und erfahrene Männer, und setzte sie zu Oberhäuptern über euch, zu Obersten über tausend, über hundert, über fünfzig, über zehn, und zu Amtleuten für eure Stämme.
PFL 5Mo 1:15 Und ich nahm die Häupter eurer Stämme, weise und anerkannte Männer und gab sie zu Häuptern über euch, als Oberste von Tausendschaften und als Oberste von Hundertschaften und als Oberste von Fünfzigschaften und als Oberste von Zehnschaften und als Einzeichner für eure Stämme.
TUR 5Mo 1:15 So nahm ich die Häupter eurer Stämme, weise und erfahrene Männer, und machte sie zu Häuptern über euch, zu Oberen über tausend, über fünzig und über zehn, und zu Amtsmännern für eure Stämme.
Vers davor: 5Mo 1:14 --- Vers danach: 5Mo 1:16
Zur Kapitelebene 5Mo 1
TUR 5Mo 1:1
