5Mo 1:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:13 הָבוּ לָכֶם אֲנָשִׁים חֲכָמִים וּנְבֹנִים וִידֻעִים לְשִׁבְטֵיכֶם וַאֲשִׂימֵם בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:13 δότε ἑαυτοῖς ἄνδρας σοφοὺς καὶ ἐπιστήμονας καὶ συνετοὺς εἰς τὰς φυλὰς ὑμῶν καὶ καταστήσω ἐφ᾽ ὑμῶν ἡγουμένους ὑμῶν
ELB 5Mo 1:13 Bringt weise und verständige und anerkannte Männer für eure Stämme, daß ich sie als Oberhäupter über euch einsetze!
ELO 5Mo 1:13 Nehmet euch weise und verständige und bekannte Männer, nach euren Stämmen, daß ich sie zu Häuptern über euch setze.
LUO 5Mo 1:13 Schafft +03051 (+08798) her weise +02450, verständige +0995 (+08737) und erfahrene +03045 (+08803) Leute +0582 unter euren Stämmen +07626, die will ich über euch zu Häuptern +07218 setzen +07760 (+08799).
SCH 5Mo 1:13 Schaffet euch weise, verständige und erfahrene Männer von euren Stämmen her, so will ich sie an eure Spitze stellen!
PFL 5Mo 1:13 Reichet dar in euren Interesse Männer, weise, unterscheidungsfähige, anerkannt ausgezeichnete nach euren Stämmen, und ich werde sie einsetzen als eure Häupter.
TUR 5Mo 1:13 Bestellt euch weise, verständige und erfahrene Männer aus euren Stämmen, dass ich sie über euch setze.'
Vers davor: 5Mo 1:12 --- Vers danach: 5Mo 1:14
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.
