5Mo 19:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 19:8 וְאִם־יַרְחִיב יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־גְּבֻלְךָ כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ וְנָתַן לְךָ אֶת־כָּל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר דִּבֶּר לָתֵת לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 19:8 ἐὰν δὲ ἐμπλατύνῃ κύριος ὁ θεός σου τὰ ὅριά σου ὃν τρόπον ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου καὶ δῷ σοι κύριος πᾶσαν τὴν γῆν ἣν εἶπεν δοῦναι τοῖς πατράσιν σου
ELB 5Mo 19:8 Und wenn der HERR, dein Gott, dein Gebiet erweitern wird, wie er deinen Vätern geschworen hat, und dir das ganze Land gibt, das er deinen Vätern zu geben zugesagt hat -
ELO 5Mo 19:8 Und wenn Jehova, dein Gott, deine Grenzen erweitert, so wie er deinen Vätern geschworen hat, und dir das ganze Land gibt, welches er deinen Vätern zu geben verheißen hat
LUO 5Mo 19:8 Und so der HERR +03068, dein Gott +0430, deine Grenzen +01366 erweitern +07337 (+08686) wird, wie er deinen Vätern +01 geschworen hat +07650 (+08738), und gibt +05414 (+08804) dir alles Land +0776, das er geredet +01696 (+08765) hat deinen Vätern +01 zu geben +05414 (+08800)
SCH 5Mo 19:8 Und wenn der HERR, dein Gott, deine Landmarken erweitern wird, wie er deinen Vätern geschworen, und dir alles Land gibt, das er deinen Vätern zu geben verheißen hat,
PFL 5Mo 19:8 Und wenn erweitern wird Jehova, dein Gott, dein Gebiet, wie Er deinen Vätern geschworen hat, und Er gibt dir das ganze Land, das Er deinen Vätern zu geben verheißen hat,
TUR 5Mo 19:8 Wenn der Ewige, dein Gott, dein Gebiet erweitern wird, wie er es deinen Vätern geschworen, und er dir das ganze Land gibt, das er deinen Vätern zu geben verheißen hat,
Vers davor: 5Mo 19:7 --- Vers danach: 5Mo 19:9
Zur Kapitelebene 5Mo 19
Zum Kontext: 5Mo 19.
