5Mo 19:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 19:13 לֹא־תָחֹוס עֵֽינְךָ עָלָיו וּבִֽעַרְתָּ דַֽם־הַנָּקִי מִיִּשְׂרָאֵל וְטֹוב לָֽךְ׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 19:13 οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπ᾽ αὐτῷ καὶ καθαριεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ Ισραηλ καὶ εὖ σοι ἔσται
ELB 5Mo 19:13 Du sollst seinetwegen nicht betrübt sein, sondern du sollst unschuldig vergossenes Blut aus Israel wegschaffen, damit es dir gutgeht.
ELO 5Mo 19:13 Dein Auge soll seiner nicht schonen; und du sollst das unschuldige Blut aus Israel hinwegschaffen, und es wird dir wohlgehen.
LUO 5Mo 19:13 Deine Augen +05869 sollen ihn nicht verschonen +02347 (+08799), und du sollst das unschuldige +05355 Blut +01818 aus Israel +03478 tun +01197 (+08765), daß dir's wohl gehe +02895 (+08804).
SCH 5Mo 19:13 Dein Auge soll seiner nicht schonen, sondern du sollst das unschuldige Blut von Israel tun; so wird es dir wohl gehen.
PFL 5Mo 19:13 Nicht wird schonend blicken dein Auge auf ihn, und du schaffst weg Blut des Unschuldigen aus Israel, und wohl geht es dir.
TUR 5Mo 19:13 Dein Auge härme sich nicht um ihn. Und du sollst unschuldig (vergossenes) Blut aus Jisrael hinwegschaffen, auf dass es dir wohlergehe.
Vers davor: 5Mo 19:12 --- Vers danach: 5Mo 19:14
Zur Kapitelebene 5Mo 19
Zum Kontext: 5Mo 19.