5Mo 19:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 19:13 לֹא־תָחֹוס עֵֽינְךָ עָלָיו וּבִֽעַרְתָּ דַֽם־הַנָּקִי מִיִּשְׂרָאֵל וְטֹוב לָֽךְ׃ ס

Übersetzungen

SEP 5Mo 19:13 οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπ᾽ αὐτῷ καὶ καθαριεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ Ισραηλ καὶ εὖ σοι ἔσται

ELB 5Mo 19:13 Du sollst seinetwegen nicht betrübt sein, sondern du sollst unschuldig vergossenes Blut aus Israel wegschaffen, damit es dir gutgeht.
ELO 5Mo 19:13 Dein Auge soll seiner nicht schonen; und du sollst das unschuldige Blut aus Israel hinwegschaffen, und es wird dir wohlgehen.
LUO 5Mo 19:13 Deine Augen +05869 sollen ihn nicht verschonen +02347 (+08799), und du sollst das unschuldige +05355 Blut +01818 aus Israel +03478 tun +01197 (+08765), daß dir's wohl gehe +02895 (+08804).
SCH 5Mo 19:13 Dein Auge soll seiner nicht schonen, sondern du sollst das unschuldige Blut von Israel tun; so wird es dir wohl gehen.
PFL 5Mo 19:13 Nicht wird schonend blicken dein Auge auf ihn, und du schaffst weg Blut des Unschuldigen aus Israel, und wohl geht es dir.
TUR 5Mo 19:13 Dein Auge härme sich nicht um ihn. Und du sollst unschuldig (vergossenes) Blut aus Jisrael hinwegschaffen, auf dass es dir wohlergehe.

Vers davor: 5Mo 19:12 --- Vers danach: 5Mo 19:14
Zur Kapitelebene 5Mo 19
Zum Kontext: 5Mo 19.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks