5Mo 18:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 18:21 וְכִי תֹאמַר בִּלְבָבֶךָ אֵיכָה נֵדַע אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר לֹא־דִבְּרֹו יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 18:21 ἐὰν δὲ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου πῶς γνωσόμεθα τὸ ῥῆμα ὃ οὐκ ἐλάλησεν κύριος

ELB 5Mo 18:21 Und wenn du in deinem Herzen sagst: «Wie sollen wir das Wort erkennen, das nicht der HERR geredet hat ?»,
ELO 5Mo 18:21 Und wenn du in deinem Herzen sprichst: Wie sollen wir das Wort erkennen, das Jehova nicht geredet hat?
LUO 5Mo 18:21 Ob du aber in deinem Herzen +03824 sagen würdest +0559 (+08799): Wie kann ich merken +03045 (+08799), welches Wort +01697 der HERR +03068 nicht geredet hat +01696 (+08765)?
SCH 5Mo 18:21 Wenn du aber in deinem Herzen sagen würdest: Wie können wir merken, welches Wort der HERR nicht geredet hat?
PFL 5Mo 18:21 Und wenn du sprechen wirst in deinem Herzen: wie sollen wir erkennen das Wort, das nicht geredet hat Jehova?
TUR 5Mo 18:21 Wenn du aber in deinem Herzen sprichst: Wie sollen wir das Wort erkennen, das der Ewige nicht geredet hat? -

Vers davor: 5Mo 18:20 --- Vers danach: 5Mo 18:22
Zur Kapitelebene 5Mo 18
Zum Kontext: 5Mo 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks