5Mo 18:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 18:21 וְכִי תֹאמַר בִּלְבָבֶךָ אֵיכָה נֵדַע אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר לֹא־דִבְּרֹו יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 18:21 ἐὰν δὲ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου πῶς γνωσόμεθα τὸ ῥῆμα ὃ οὐκ ἐλάλησεν κύριος
ELB 5Mo 18:21 Und wenn du in deinem Herzen sagst: «Wie sollen wir das Wort erkennen, das nicht der HERR geredet hat ?»,
ELO 5Mo 18:21 Und wenn du in deinem Herzen sprichst: Wie sollen wir das Wort erkennen, das Jehova nicht geredet hat?
LUO 5Mo 18:21 Ob du aber in deinem Herzen +03824 sagen würdest +0559 (+08799): Wie kann ich merken +03045 (+08799), welches Wort +01697 der HERR +03068 nicht geredet hat +01696 (+08765)?
SCH 5Mo 18:21 Wenn du aber in deinem Herzen sagen würdest: Wie können wir merken, welches Wort der HERR nicht geredet hat?
PFL 5Mo 18:21 Und wenn du sprechen wirst in deinem Herzen: wie sollen wir erkennen das Wort, das nicht geredet hat Jehova?
TUR 5Mo 18:21 Wenn du aber in deinem Herzen sprichst: Wie sollen wir das Wort erkennen, das der Ewige nicht geredet hat? -
Vers davor: 5Mo 18:20 --- Vers danach: 5Mo 18:22
Zur Kapitelebene 5Mo 18
Zum Kontext: 5Mo 18.