5Mo 17:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 17:4 וְהֻֽגַּד־לְךָ וְשָׁמָעְתָּ וְדָרַשְׁתָּ הֵיטֵב וְהִנֵּה אֱמֶת נָכֹון הַדָּבָר נֶעֶשְׂתָה הַתֹּועֵבָה הַזֹּאת בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 17:4 καὶ ἀναγγελῇ σοι καὶ ἐκζητήσεις σφόδρα καὶ ἰδοὺ ἀληθῶς γέγονεν τὸ ῥῆμα γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν Ισραηλ
ELB 5Mo 17:4 und es wird dir berichtet und du hörst es, dann sollst du es genau untersuchen; und siehe, wenn es sich herausstellt: es ist Wahrheit, die Sache steht fest, dieser Greuel ist in Israel verübt worden,
ELO 5Mo 17:4 und es wird dir berichtet, und du hörst es, so sollst du genau nachforschen; und siehe, ist es Wahrheit, steht die Sache fest, ist dieser Greuel in Israel verübt worden,
LUO 5Mo 17:4 und es wird dir angesagt +05046 (+08717), und du hörst +08085 (+08804) es, so sollst du wohl +03190 (+08687) darnach fragen +01875 (+08804). Und wenn du findest, das es +01697 gewiß +03559 (+08737) wahr ist +0571, daß solcher Greuel +08441 in Israel +03478 geschehen ist +06213 (+08738),
SCH 5Mo 17:4 und es wird dir gesagt und du hörst es, so sollst du fleißig nachforschen. Und wenn du findest, daß es gewiß wahr ist, daß solcher Greuel in Israel geschehen ist,
PFL 5Mo 17:4 und es wird dir berichtet und du hörst es, so fragst und forschest du genau nach, und siehe, wenn es Wahrheit ist, die Sache fest steht, tatsächlich geschehen ist solcher Gräuel in Israel,
TUR 5Mo 17:4 Und es wird dir berichtet und du vermimmst es, und du hast genau nachgeforscht und siehst, es ist wahr, richtig ist die Sache, geschehen ist dieser Gräuel in Jisrael:
Vers davor: 5Mo 17:3 --- Vers danach: 5Mo 17:5
Zur Kapitelebene 5Mo 17
Zum Kontext: 5Mo 17.
