5Mo 16:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 16:8 שֵׁשֶׁת יָמִים תֹּאכַל מַצֹּות וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי עֲצֶרֶת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲשֶׂה מְלָאכָֽה׃ ס

Übersetzungen

SEP 5Mo 16:8 ἓξ ἡμέρας φάγῃ ἄζυμα καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξόδιον ἑορτὴ κυρίῳ τῷ θεῷ σου οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον πλὴν ὅσα ποιηθήσεται ψυχῇ

ELB 5Mo 16:8 Sechs Tage sollst du ungesäuerte Brote essen. Am siebten Tag aber ist eine Festversammlung für den HERRN, deinen Gott; du sollst keine Arbeit tun.
ELO 5Mo 16:8 Sechs Tage sollst du Ungesäuertes essen; und am siebten Tage ist eine Festversammlung Jehova, deinem Gott; du sollst kein Werk tun.
LUO 5Mo 16:8 Sechs +08337 Tage +03117 sollst du ungesäuertes +04682 essen +0398 (+08799), und am siebenten +07637 Tag +03117 ist die Versammlung +06116 des HERRN +03068, deines Gottes +0430; da sollst du keine Arbeit +04399 tun +06213 (+08799).
SCH 5Mo 16:8 Sechs Tage lang sollst du Ungesäuertes essen; und am siebenten Tage ist der Versammlungstag des HERRN, deines Gottes; da sollst du kein Werk tun.
PFL 5Mo 16:8 Sechs Tage wirst du essen ungesäuerte Fladen, und am siebenten Tage ist (noch) Festversammlung und Beisammenhaltung (der Gedanken) für Jehova, deinen Gott; nicht wirst du tun Sendungsgeschäft.
TUR 5Mo 16:8 Sechs Tage sollst du Ungesäuertes essen, und am siebenten Tag ist eine Festversammlung dem Ewigen, deinem Gott, da sollst du keine Arbeit verrichten.

Vers davor: 5Mo 16:7 --- Vers danach: 5Mo 16:9
Zur Kapitelebene 5Mo 16
Zum Kontext: 5Mo 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks