5Mo 16:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 16:3 לֹא־תֹאכַל עָלָיו חָמֵץ שִׁבְעַת יָמִים תֹּֽאכַל־עָלָיו מַצֹּות לֶחֶם עֹנִי כִּי בְחִפָּזֹון יָצָאתָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לְמַעַן תִּזְכֹּר אֶת־יֹום צֵֽאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם כֹּל יְמֵי חַיֶּֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 16:3 οὐ φάγῃ ἐπ᾽ αὐτοῦ ζύμην ἑπτὰ ἡμέρας φάγῃ ἐπ᾽ αὐτοῦ ἄζυμα ἄρτον κακώσεως ὅτι ἐν σπουδῇ ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου ἵνα μνησθῆτε τὴν ἡμέραν τῆς ἐξοδίας ὑμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ὑμῶν

ELB 5Mo 16:3 Du sollst kein Gesäuertes dazu essen. Sieben Tage sollst du ungesäuerte Brote dazu essen, Brot des Elends - denn in Hast bist du aus dem Land Ägypten ausgezogen -, damit du an den Tag deines Auszugs aus dem Land Ägypten denkst alle Tage deines Lebens.
ELO 5Mo 16:3 Du sollst kein Gesäuertes dazu essen; sieben Tage sollst du Ungesäuertes dazu essen, Brot des Elendes, denn in Eile bist du aus dem Lande Ägypten herausgezogen, auf daß du gedenkest des Tages deines Auszugs aus dem Lande Ägypten alle Tage deines Lebens.
LUO 5Mo 16:3 Du sollst kein Gesäuertes +02557 auf das Fest essen +0398 (+08799), denn mit Furcht +02649 bist du aus Ägyptenland +0776 +04714 gezogen +03318 (+08804), auf daß du des Tages +03117 deines Auszugs +03318 (+08800) aus Ägyptenland +0776 +04714 gedenkest +02142 (+08799) dein Leben +02416 lang +03117.
SCH 5Mo 16:3 Du sollst kein gesäuertes Brot an diesem Feste essen. Du sollst sieben Tage lang ungesäuertes Brot des Elends essen, denn du bist in eiliger Flucht aus Ägyptenland gezogen; darum sollst du dein Leben lang an den Tag deines Auszugs aus Ägyptenland denken!
PFL 5Mo 16:3 Nicht wirst du essen dazu Gesäuertes; eine Siebenzahl Tage wirst du essen dabei Ungesäuertes, Brot der Gebeugtheit; denn in Fluchteile bist du ausgezogen aus Ägyptenland; damit du gedenkest des Tags deines Auszugs aus Ägyptenland alle Tage deines Lebens.
TUR 5Mo 16:3 Du darfst dabei nicht Gesäuertes essen; sieben Tage sollst du Ungesäuertes dabei essen, Brot des Elends; denn in Hast bist du aus dem Land Mizraim gezogen - auf dass du des Tags gedenkst, an dem du aus dem Land Mizraim zogst, alle Tage deines Lebens.

Vers davor: 5Mo 16:2 --- Vers danach: 5Mo 16:4
Zur Kapitelebene 5Mo 16
Zum Kontext: 5Mo 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks