5Mo 16:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 16:12 וְזָכַרְתָּ כִּי־עֶבֶד הָיִיתָ בְּמִצְרָיִם וְשָׁמַרְתָּ וְעָשִׂיתָ אֶת־הַֽחֻקִּים הָאֵֽלֶּה׃ פ

Übersetzungen

SEP 5Mo 16:12 καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ φυλάξῃ καὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς ταύτας

ELB 5Mo 16:12 Und du sollst daran denken, daß du Sklave in Ägypten warst, und sollst diese Ordnungen bewahren und tun.
ELO 5Mo 16:12 Und du sollst gedenken, daß du ein Knecht in Ägypten gewesen bist, und sollst diese Satzungen beobachten und tun.
LUO 5Mo 16:12 Und gedenke +02142 (+08804), daß du Knecht +05650 in Ägypten gewesen +04714 bist, daß du haltest +08104 (+08804) und tust +06213 (+08804) nach diesen Geboten +02706.
SCH 5Mo 16:12 Und bedenke, daß du in Ägypten ein Knecht gewesen bist, daß du diese Satzungen beobachtest und tuest!
PFL 5Mo 16:12 Und du gedenkst, dass Knecht du gewesen in Ägypten, und beobachtest und tust diese Gesetze.
TUR 5Mo 16:12 Und du sollst gedenken, dass du Knecht warst in Mizraim; darum sollst du diese Gesetze wahren und üben.

Vers davor: 5Mo 16:11 --- Vers danach: 5Mo 16:13
Zur Kapitelebene 5Mo 16
Zum Kontext: 5Mo 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks