5Mo 15:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 15:19 כָּֽל־הַבְּכֹור אֲשֶׁר יִוָּלֵד בִּבְקָרְךָ וּבְצֹֽאנְךָ הַזָּכָר תַּקְדִּישׁ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲבֹד בִּבְכֹר שֹׁורֶךָ וְלֹא תָגֹז בְּכֹור צֹאנֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 15:19 πᾶν πρωτότοκον ὃ ἐὰν τεχθῇ ἐν τοῖς βουσίν σου καὶ ἐν τοῖς προβάτοις σου τὰ ἀρσενικά ἁγιάσεις κυρίῳ τῷ θεῷ σου οὐκ ἐργᾷ ἐν τῷ πρωτοτόκῳ μόσχῳ σου καὶ οὐ μὴ κείρῃς τὸ πρωτότοκον τῶν προβάτων σου

ELB 5Mo 15:19 Alles männliche Erstgeborene, das unter deinen Rindern und unter deinen Schafen geboren wird, sollst du dem HERRN, deinem Gott, heiligen. Du sollst mit dem Erstgeborenen deines Rindes nicht arbeiten, und du sollst das Erstgeborene deiner Schafe nicht scheren:
ELO 5Mo 15:19 Alles männliche Erstgeborene, das unter deinen Rindern unter deinem Kleinvieh geboren wird, sollst du Jehova, deinem Gott, heiligen. Du sollst mit dem Erstgeborenen deines Rindes nicht arbeiten, und du sollst das Erstgeborene deines Kleinviehes nicht scheren:
LUO 5Mo 15:19 Alle Erstgeburt +01060, die unter deinen Rindern +01241 und Schafen +06629 geboren wird +03205 (+08735), was ein Männlein +02145 ist, sollst du dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, heiligen +06942 (+08686). Du sollst nicht ackern +05647 (+08799) mit dem Erstling +01060 deiner Ochsen +07794 und nicht scheren +01494 (+08799) die Erstlinge +01060 deiner Schafe +06629.
SCH 5Mo 15:19 Alle männliche Erstgeburt, die unter deinen Rindern und Schafen geboren wird, sollst du dem HERRN, deinem Gott, heiligen. Du sollst den Erstling deiner Ochsen nicht zur Arbeit brauchen und die Erstlinge deiner Schafe nicht scheren.
PFL 5Mo 15:19 Jede Erstgeburt, die dir geboren wird unter deinem Rindvieh und unter deinem Kleinvieh, das Männliche, wirst du heiligen Jehova, deinem Gott; nicht wirst du deine Dienstarbeit verrichten mit dem Erstling deines Ochsen und nicht wirst du scheren den Erstwurf deiner Schafe.
TUR 5Mo 15:19 Jeden Erstling, der unter deinen Rindern und Schafen geworfen wird, das Männliche, sollst du dem Ewigen, deinem Gott, weihen; du sollst keine Arbeit verrichten mit dem Erstling deines Rindes und nicht scheren den Erstwurf deiner Schafe.

Vers davor: 5Mo 15:18 --- Vers danach: 5Mo 15:20
Zur Kapitelebene 5Mo 15
Zum Kontext: 5Mo 15.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks