5Mo 13:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 13:10 כִּי הָרֹג תַּֽהַרְגֶנּוּ יָֽדְךָ תִּֽהְיֶה־בֹּו בָרִֽאשֹׁונָה לַהֲמִיתֹו וְיַד כָּל־הָעָם בָּאַחֲרֹנָֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 13:10 ἀναγγέλλων ἀναγγελεῖς περὶ αὐτοῦ αἱ χεῖρές σου ἔσονται ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν πρώτοις ἀποκτεῖναι αὐτόν καὶ αἱ χεῖρες παντὸς τοῦ λαοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτῳ
ELB 5Mo 13:10 sondern du sollst ihn unbedingt umbringen. Deine Hand soll zuerst gegen ihn sein, ihn zu töten, und danach die Hand des ganzen Volkes.
ELO 5Mo 13:10 sondern du sollst ihn gewißlich töten. Deine Hand soll zuerst an ihm sein, ihn zu töten, und danach die Hand des ganzen Volkes;
LUO 5Mo 13:10 sondern sollst ihn +02026 (+08800) erwürgen +02026 (+08799). Deine Hand +03027 soll die erste +07223 über ihm sein +04191 +00, daß man ihn töte +04191 (+08687), und darnach +0314 die Hand +03027 des ganzen Volks +05971.
SCH 5Mo 13:10 sondern du sollst ihn unbedingt umbringen; deine Hand soll als erste an ihm sein, ihn zu töten, und darnach die Hand des ganzen Volks.
PFL 5Mo 13:10 Sondern umbringen wirst du ihn, deine Hand wird zuerst an ihm sein, ihn zu töten und die Hand des ganzen Volkes nachher.
TUR 5Mo 13:10 sondern umbringen sollst du ihn; deine Hand soll zuerst an ihm sein, ihn zu töten, und die Hand des ganzes Volkes danach.
Vers davor: 5Mo 13:9 --- Vers danach: 5Mo 13:11
Zur Kapitelebene 5Mo 13
Zum Kontext: 5Mo 13.