5Mo 11:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 11:21 לְמַעַן יִרְבּוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל הָֽאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל־הָאָֽרֶץ׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 11:21 ἵνα πολυημερεύσητε καὶ αἱ ἡμέραι τῶν υἱῶν ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τῆς γῆς
ELB 5Mo 11:21 damit eure Tage und die Tage eurer Kinder zahlreich werden in dem Land, von dem der HERR euren Vätern geschworen hat, es ihnen zu geben, wie die Tage des Himmels über der Erde.
ELO 5Mo 11:21 auf daß eure Tage und die Tage eurer Kinder sich mehren in dem Lande, welches Jehova euren Vätern geschworen hat, ihnen zu geben, wie die Tage des Himmels über der Erde.
LUO 5Mo 11:21 daß du +03117 und deine +03117 Kinder +01121 lange leben in dem Lande +0127, das der HERR +03068 deinen Vätern +01 geschworen hat +07650 (+08738) ihnen zu geben +05414 (+08800), solange die Tage +03117 vom Himmel +08064 auf Erden +0776 währen +07235 (+08799).
SCH 5Mo 11:21 auf daß du und deine Kinder lange leben in dem Lande, von dem der HERR deinen Vätern geschworen hat, daß er es ihnen geben werde, solange der Himmel über der Erde steht.
PFL 5Mo 11:21 auf dass viel werden eure Tage und die Tage eurer Söhne auf der Scholle, die zugeschworen hat Jehova euren Vätern, sie ihnen zu geben, wie die Tage des Himmels über der Erde.
TUR 5Mo 11:21 auf dass eure und eurer Kinder Tage sich mehren auf dem Boden, der der Ewige euren Vätern zugeschworen, ihn ihnen zu geben, wie die Tage des Himmels über der Erde.
Vers davor: 5Mo 11:20 --- Vers danach: 5Mo 11:22
Zur Kapitelebene 5Mo 11
Zum Kontext: 5Mo 11.
