5Mo 11:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 11:14 וְנָתַתִּי מְטַֽר־אַרְצְכֶם בְּעִתֹּו יֹורֶה וּמַלְקֹושׁ וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ וְתִֽירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 11:14 καὶ δώσει τὸν ὑετὸν τῇ γῇ σου καθ᾽ ὥραν πρόιμον καὶ ὄψιμον καὶ εἰσοίσεις τὸν σῖτόν σου καὶ τὸν οἶνόν σου καὶ τὸ ἔλαιόν σου
ELB 5Mo 11:14 dann gebe ich den Regen eures Landes zu seiner Zeit, den Frühregen und den Spätregen, damit du dein Getreide und deinen Most und dein Öl einsammelst.
ELO 5Mo 11:14 so werde ich den Regen eures Landes geben zu seiner Zeit, den Frühregen und den Spätregen, damit du dein Getreide und deinen Most und dein Öl einsammelst;
LUO 5Mo 11:14 so will ich eurem Land +0776 Regen +04306 geben +05414 (+08804) zu seiner Zeit +06256, Frühregen +03138 und Spätregen +04456, daß du einsammelst +0622 (+08804) dein Getreide +01715, deinen Most +08492 und dein Öl +03323,
SCH 5Mo 11:14 so will ich eurem Lande Regen geben zu seiner Zeit, Frühregen und Spätregen, daß du dein Korn, deinen Most und dein Öl einsammeln kannst.
PFL 5Mo 11:14 so gebe Ich den Regen eures Landes zu seiner Zeit, Frühregen und Spätregen, und du sammelst dein Getreide und deinen Most und dein Öl.
TUR 5Mo 11:14 so will ich den Regen eures Landes geben zu seiner Zeit, Frühguss und Nachregen, und du wirst dein Getreide einbringen, deinen Most und deinen Ölsaft.
Vers davor: 5Mo 11:13 --- Vers danach: 5Mo 11:15
Zur Kapitelebene 5Mo 11
Zum Kontext: 5Mo 11.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Regen = ein Symbol für Segens- oder Gerichtsvermittlung (A. Heller)