5Mo 10:22

Grundtext

MAS 5Mo 10:22 בְּשִׁבְעִים נֶפֶשׁ יָרְדוּ אֲבֹתֶיךָ מִצְרָיְמָה וְעַתָּה שָֽׂמְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כְּכֹוכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹֽב׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 10:22 ἐν ἑβδομήκοντα ψυχαῖς κατέβησαν οἱ πατέρες σου εἰς Αἴγυπτον νυνὶ δὲ ἐποίησέν σε κύριος ὁ θεός σου ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει

ELB 5Mo 10:22 Mit siebzig Seelen zogen deine Väter nach Ägypten hinab; doch jetzt hat der HERR, dein Gott, dich an Menge gemacht wie die Sterne des Himmels.
ELO 5Mo 10:22 Zu siebzig Seelen zogen deine Väter nach Ägypten hinab; und nun hat Jehova, dein Gott, dich gemacht wie die Sterne des Himmels an Menge.
LUO 5Mo 10:22 Deine Väter +01 zogen hinab +03381 (+08804) nach Ägypten +04714 mit siebzig +07657 Seelen +05315; aber nun hat dich der HERR +03068, dein Gott +0430, gemehrt +07230 +07760 (+08804) wie die Sterne +03556 am Himmel +08064.
SCH 5Mo 10:22 Deine Väter zogen nach Ägypten hinab mit siebzig Seelen, aber nun hat dich der HERR, dein Gott, so zahlreich gemacht wie die Sterne am Himmel!
PFL 5Mo 10:22 Mit 70 Seelen zogen hinab deine Väter nach Ägypten; und nun hat dich gleichgesetzt Jehova, dein Gott, den Sternen des Himmels an Menge.
TUR 5Mo 10:22 Mit siebzig Seelen sind deine Väter nach Mizraim hinab gezogen, und nun hat der Ewige, dein Gott, dich den Sternen des Himmels gleich gemacht an Menge.

Vers davor: 5Mo 10:21 --- Vers danach: 5Mo 11:1
Zur Kapitelebene 5Mo 10
Zum Kontext: 5Mo 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stern = ein Symbol für Fülle, Majestät, Herrlichkeit, Christus (A. Heller)