5Mo 10:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 10:1 בָּעֵת הַהִוא אָמַר יְהוָה אֵלַי פְּסָל־לְךָ שְׁנֵֽי־לוּחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים וַעֲלֵה אֵלַי הָהָרָה וְעָשִׂיתָ לְּךָ אֲרֹון עֵֽץ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 10:1 ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ εἶπεν κύριος πρός με λάξευσον σεαυτῷ δύο πλάκας λιθίνας ὥσπερ τὰς πρώτας καὶ ἀνάβηθι πρός με εἰς τὸ ὄρος καὶ ποιήσεις σεαυτῷ κιβωτὸν ξυλίνην
ELB 5Mo 10:1 In jener Zeit sprach der HERR zu mir: Haue dir zwei steinerne Tafeln aus wie die ersten und steige zu mir auf den Berg herauf! Und mache dir eine Lade aus Holz!
ELO 5Mo 10:1 In selbiger Zeit sprach Jehova zu mir: Haue dir zwei steinerne Tafeln aus, wie die ersten, und steige zu mir herauf auf den Berg; und mache dir eine Lade von Holz;
LUO 5Mo 10:1 Zu derselben Zeit +06256 sprach +0559 (+08804) der HERR +03068 zu mir: Haue +06458 (+08798) dir zwei +08147 steinerne +068 Tafeln +03871 wie die ersten +07223 und komm +05927 (+08798) zu mir auf den Berg +02022 und mache +06213 (+08804) dir +0727 eine hölzerne +06086 Lade,
SCH 5Mo 10:1 Zu derselben Zeit sprach der HERR zu mir: Haue dir zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, und steige zu mir auf den Berg und mache dir eine hölzerne Lade,
PFL 5Mo 10:1 Damals sprach Jehova zu mir: Haue dir zwei steinerne Tafeln, wie die ersten, und steig heraus zu Mir auf den Berg, und du machst dir eine Lade von Holz.
TUR 5Mo 10:1 Zu jener Zeit sprach der Ewige zu mir: 'Hau dir zwei steinerne Tafeln aus, wie die ersten, und steige zu mir auf den Berg; und mache dir eine Lade von Holz.
Vers davor: 5Mo 9:29 --- Vers danach: 5Mo 10:2
Zur Kapitelebene 5Mo 10
Zum Kontext: 5Mo 10.
