4Mo 9:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 9:5 וַיַּעֲשׂוּ אֶת־הַפֶּסַח בָּרִאשֹׁון בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ בֵּין הָעַרְבַּיִם בְּמִדְבַּר סִינָי כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 9:5 ἐναρχομένου τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινα καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ
ELB 4Mo 9:5 Und sie feierten das Passah im ersten Monat am vierzehnten Tag des Monats, zwischen den zwei Abenden, in der Wüste Sinai; nach allem, was der HERR dem Mose befohlen hatte, so machten es die Söhne Israel.
ELO 4Mo 9:5 Und sie feierten das Passah im ersten Monat, am vierzehnten Tage des Monats, zwischen den zwei Abenden, in der Wüste Sinai; nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte, also taten die Kinder Israel.
LUO 4Mo 9:5 Und sie hielten +06213 (+08799) Passah +06453 am vierzehnten +0702 +06240 Tage +03117 des ersten +07223 Monats +02320 gegen Abend +06153 in der Wüste +04057 Sinai +05514; alles, wie der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765), so taten +06213 (+08804) die Kinder +01121 Israel +03478.
SCH 4Mo 9:5 Und sie hielten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats, gegen Abend, in der Wüste Sinai. Ganz wie der HERR Mose geboten hatte, so taten die Kinder Israel.
PFL 4Mo 9:5 Und sie bereiteten das Passah im 1. Monat, am 14. Tag des Monats, zwischen den beiden Abenden in der Wüste Sinai, ganz so, wie Jehovas geboten hatte dem Mose, so taten die Söhne Israels.
TUR 4Mo 9:5 Und sie bereiteten das Pessahopfer im ersten (Monat), am vierzehnten Tag des Monats, gegen Abend, in der Wüste Sinai; ganz so wie der Ewige Mosche geboten, so taten die Kinder Jisrael.
Vers davor: 4Mo 9:4 --- Vers danach: 4Mo 9:6
Zur Kapitelebene 4Mo 9
Zum Kontext: 4Mo 9.