4Mo 9:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 9:23 עַל־פִּי יְהוָה יַחֲנוּ וְעַל־פִּי יְהוָה יִסָּעוּ אֶת־מִשְׁמֶרֶת יְהוָה שָׁמָרוּ עַל־פִּי יְהוָה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 9:23 ὅτι διὰ προστάγματος κυρίου ἀπαροῦσιν τὴν φυλακὴν κυρίου ἐφυλάξαντο διὰ προστάγματος κυρίου ἐν χειρὶ Μωυσῆ
ELB 4Mo 9:23 Nach dem Befehl des HERRN lagerten sie, und nach dem Befehl des HERRN brachen sie auf; sie verrichteten den Dienst des HERRN nach dem Befehl des HERRN durch Mose.
ELO 4Mo 9:23 Nach dem Befehl Jehovas lagerten sie sich, und nach dem Befehl Jehovas brachen sie auf; sie warteten der Hut Jehovas nach dem Befehl Jehovas durch Mose.
LUO 4Mo 9:23 Denn nach des HERRN +03068 Mund +06310 lagen sie +02583 (+08799), und nach des HERRN +03068 Mund +06310 zogen sie +05265 (+08799), daß sie täten +08104 (+08804), wie der HERR +03068 gebot +04931, nach des HERRN +03068 Wort +06310 durch +03027 Mose +04872.
SCH 4Mo 9:23 Nach dem Befehl des HERRN lagerten sie sich, und nach dem Befehl des HERRN zogen sie; sie achteten auf den Wink des HERRN, gemäß dem Befehl des HERRN, durch Mose.
PFL 4Mo 9:23 Nach dem Munde Jehovas lagerten sie und nach dem Munde Jehovas zogen sie; das zu Beobachtende gegen Jehova beobachteten sie nach dem Mund Jehovas durch Mose.
TUR 4Mo 9:23 Auf Geheiß des Ewigen lagerten sie und auf Geheiß des Ewigen brachen sie auf; die Verpflichtung des Ewigen wahrten sie, auf Geheiß des Ewigen durch Mosche.
Vers davor: 4Mo 9:22 --- Vers danach: 4Mo 10:1
Zur Kapitelebene 4Mo 9
Zum Kontext: 4Mo 9.
