4Mo 9:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 9:17 וּלְפִי הֵעָלֹת הֶֽעָנָן מֵעַל הָאֹהֶל וְאַחֲרֵי־כֵן יִסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבִמְקֹום אֲשֶׁר יִשְׁכָּן־שָׁם הֶֽעָנָן שָׁם יַחֲנוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 9:17 καὶ ἡνίκα ἀνέβη ἡ νεφέλη ἀπὸ τῆς σκηνῆς καὶ μετὰ ταῦτα ἀπῆραν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἂν ἔστη ἡ νεφέλη ἐκεῖ παρενέβαλον οἱ υἱοὶ Ισραηλ
ELB 4Mo 9:17 Und sooft die Wolke sich von dem Zelt erhob, brachen danach die Söhne Israel auf; und an dem Ort, wo die Wolke sich niederließ, dort lagerten die Söhne Israel.
ELO 4Mo 9:17 Und so wie die Wolke sich von dem Zelte erhob, brachen danach die Kinder Israel auf; und an dem Orte, wo die Wolke sich niederließ, daselbst lagerten sich die Kinder Israel.
LUO 4Mo 9:17 Und so oft +06310 sich +05927 +00 die Wolke +06051 aufhob +05927 (+08736) von der Hütte +0168, so +0310 zogen +05265 (+08799) die Kinder +01121 Israel +03478; und an welchem Ort +04725 die Wolke +06051 blieb +07931 (+08799), da lagerten sich +02583 (+08799) die Kinder +01121 Israel +03478.
SCH 4Mo 9:17 Sooft sich die Wolke von der Hütte erhob, brachen die Kinder Israel auf; wo aber die Wolke blieb, da lagerten sich die Kinder Israel.
PFL 4Mo 9:17 Und in Gemäßheit dessen, wann sich erhob die Wolke über dem Zelt, brachen hernach auf die Söhne Israels und an der Stelle, woselbst sich niederließ die Wolke, da lagerten die Söhne Israels.
TUR 4Mo 9:17 Und gemäß dem, wann die Wolke von dem Zelt aufstieg, danach erst brachen die Kinder Jisrael auf; und an der Stelle, wo die Wolke sich niederließ, dort lagerten die Kinder Jisrael.
Vers davor: 4Mo 9:16 --- Vers danach: 4Mo 9:18
Zur Kapitelebene 4Mo 9
Zum Kontext: 4Mo 9.
