4Mo 9:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 9:12 לֹֽא־יַשְׁאִירוּ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר וְעֶצֶם לֹא יִשְׁבְּרוּ־בֹו כְּכָל־חֻקַּת הַפֶּסַח יַעֲשׂוּ אֹתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 9:12 οὐ καταλείψουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωὶ καὶ ὀστοῦν οὐ συντρίψουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ κατὰ τὸν νόμον τοῦ πασχα ποιήσουσιν αὐτό
ELB 4Mo 9:12 sie sollen nichts davon übriglassen bis zum Morgen und sollen kein Bein an ihm zerbrechen; nach allen Ordnungen des Passah sollen sie es feiern.
ELO 4Mo 9:12 sie sollen nichts davon übrig lassen bis an den Morgen, und sollen kein Bein an ihm zerbrechen; nach allen Satzungen des Passah sollen sie es feiern.
LUO 4Mo 9:12 und sie sollen nichts davon übriglassen +07604 (+08686), bis morgen +01242, auch kein Bein +06106 daran zerbrechen +07665 (+08799) und sollen's nach aller Weise +02708 des Passah +06453 halten +06213 (+08799).
SCH 4Mo 9:12 und sollen nichts davon übriglassen bis zum Morgen, auch kein Bein daran zerbrechen; nach der ganzen Passahordnung sollen sie es halten.
PFL 4Mo 9:12 Nichts werden sie übrig lassen davon bis zum Morgen und ein Bein werden sie nicht zerbrechen an ihm, nach der ganzen Festsetzung des Passahs werden sie es halten.
TUR 4Mo 9:12 Sie sollen davon nicht übriglassen bis zum Morgen und keinen Knochen davon zerbrechen; nach der ganzen Satzung des Pessahopfers sollen sie es bereiten.
Vers davor: 4Mo 9:11 --- Vers danach: 4Mo 9:13
Zur Kapitelebene 4Mo 9
Zum Kontext: 4Mo 9.
