4Mo 8:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 8:22 וְאַחֲרֵי־כֵן בָּאוּ הַלְוִיִּם לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹֽדָתָם בְּאֹהֶל מֹועֵד לִפְנֵי אַהֲרֹן וְלִפְנֵי בָנָיו כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה עַל־הַלְוִיִּם כֵּן עָשׂוּ לָהֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP 4Mo 8:22 καὶ μετὰ ταῦτα εἰσῆλθον οἱ Λευῖται λειτουργεῖν τὴν λειτουργίαν αὐτῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἔναντι Ααρων καὶ ἔναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ καθὼς συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ περὶ τῶν Λευιτῶν οὕτως ἐποίησαν αὐτοῖς
ELB 4Mo 8:22 Danach kamen die Leviten, um ihren Dienst am Zelt der Begegnung auszuüben vor Aaron und vor seinen Söhnen. Ganz wie der HERR dem Mose hinsichtlich der Leviten geboten hatte, so machten sie es mit ihnen.
ELO 4Mo 8:22 Und danach kamen die Leviten, um ihren Dienst am Zelte der Zusammenkunft zu verrichten vor Aaron und vor seinen Söhnen. So wie Jehova dem Mose betreffs der Leviten geboten hatte, also taten sie mit ihnen.
LUO 4Mo 8:22 Darnach +0310 gingen +0935 +00 sie +03881 hinein +0935 (+08804), daß sie ihr Amt +05656 täten +05647 (+08800) in der Hütte +0168 des Stifts +04150 vor +06440 Aaron +0175 und +06440 seinen Söhnen +01121. Wie der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765) über die Leviten +03881, also taten sie +06213 (+08804) mit ihnen.
SCH 4Mo 8:22 Darnach gingen sie hinein, daß sie in der Stiftshütte ihr Amt verrichteten vor Aaron und seinen Söhnen; wie der HERR Mose geboten hatte betreffs der Leviten, also taten sie mit ihnen.
PFL 4Mo 8:22 Danach kamen herzu die Leviten zu verrichten ihren Dienst am Zelte der Zusammenkunft vor Aaron und vor seinen Söhnen; so wie geboten hatte Jehova dem Mose wegen der Leviten, so taten sie mit ihnen.
TUR 4Mo 8:22 Hernach kamen die Lewiten, um ihren Dienst im Erscheinungszelt zu verrichten vor Aharon und seine Söhnen; wie der Ewige Mosche ober der Lewiten geboten, so taten sie mit ihnen.
Vers davor: 4Mo 8:21 --- Vers danach: 4Mo 8:23
Zur Kapitelebene 4Mo 8
Zum Kontext: 4Mo 8.
