4Mo 8:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 8:11 וְהֵנִיף אַהֲרֹן אֶת־הַלְוִיִּם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיוּ לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 8:11 καὶ ἀφοριεῖ Ααρων τοὺς Λευίτας ἀπόδομα ἔναντι κυρίου παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ ἔσονται ὥστε ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα κυρίου
ELB 4Mo 8:11 Und Aaron soll die Leviten als Schwingopfer von den Söhnen Israel vor dem HERRN darbringen, damit sie zum Verrichten des Dienstes für den HERRN da sind.
ELO 4Mo 8:11 Und Aaron soll die Leviten als Webopfer von seiten der Kinder Israel vor Jehova weben, damit sie zum Verrichten des Dienstes Jehovas seien.
LUO 4Mo 8:11 und Aaron +0175 soll die Leviten +03881 vor +06440 dem HERRN +03068 weben +05130 (+08689) als Webeopfer +08573 von den Kindern +01121 Israel +03478, auf daß sie dienen mögen +05647 (+08800) in dem Amt +05656 des HERRN +03068.
SCH 4Mo 8:11 Und Aaron soll die Leviten vor dem HERRN weben zum Webopfer seitens der Kinder Israel, daß sie den Dienst des HERRN versehen.
PFL 4Mo 8:11 Und es weiht Aaron die Leviten als ein Webopfer vor Jehova von den Söhnen Israels, und sie sind dann dafür da, zu verrichten den Dienst Jehovas.
TUR 4Mo 8:11 Und Aharon schwinge die Lewiten in einer Schwingung vor dem Ewigen, von den Kindern Jisrael, dass sie dazu da seinen, den Dienst des Ewigen zu verrichten.
Vers davor: 4Mo 8:10 --- Vers danach: 4Mo 8:12
Zur Kapitelebene 4Mo 8
Zum Kontext: 4Mo 8.
