4Mo 7:84
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 7:84 זֹאת חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ בְּיֹום הִמָּשַׁח אֹתֹו מֵאֵת נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל קַעֲרֹת כֶּסֶף שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מִֽזְרְקֵי־כֶסֶף שְׁנֵים עָשָׂר כַּפֹּות זָהָב שְׁתֵּים עֶשְׂרֵֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 7:84 οὗτος ὁ ἐγκαινισμὸς τοῦ θυσιαστηρίου ᾗ ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτό παρὰ τῶν ἀρχόντων τῶν υἱῶν Ισραηλ τρυβλία ἀργυρᾶ δώδεκα φιάλαι ἀργυραῖ δώδεκα θυίσκαι χρυσαῖ δώδεκα
ELB 4Mo 7:84 Das war die Einweihungsgabe des Altars von den Fürsten Israels an dem Tag, da er gesalbt wurde: zwölf silberne Schüsseln, zwölf silberne Sprengschalen, zwölf goldene Schalen;
ELO 4Mo 7:84 Dies war die Einweihungsgabe des Altars, seitens der Fürsten Israels, an dem Tage, da er gesalbt wurde: zwölf silberne Schüsseln, zwölf silberne Sprengschalen, zwölf goldene Schalen;
LUO 4Mo 7:84 Das ist die Einweihung +02598 des Altars +04196 zur Zeit +03117, da er gesalbt ward +04886 (+08736), dazu die Fürsten +05387 Israels +03478 opferten diese zwölf +06240 +08147 silbernen +03701 Schüsseln +07086, zwölf silberne +03701 Schalen +04219, zwölf +06240 +08147 goldene +02091 Löffel +03709,
SCH 4Mo 7:84 Das ist die Gabe für die Einweihung des Altars am Tage, da er gesalbt ward, von seiten der Fürsten Israels: Zwölf silberne Schüsseln, zwölf silberne Sprengbecken, zwölf goldene Schalen;
PFL 4Mo 7:84 Dies war das Opfer der Einweihung des Altars am Tage, da er gesalbt worden war von Seiten der Fürsten Israels: 12 silberne Schüsseln, 12 silberne Becken, 12 goldene Schalen.
TUR 4Mo 7:84 Dies war die Einweihungsgabe für den Altar am Tag, da man ihn salbte, seitens der Fürsten Jisraels: Zwölf silberne Schüsseln, zwölf silberne Becken, zwölf goldene Schalen,
Vers davor: 4Mo 7:83 --- Vers danach: 4Mo 7:85
Zur Kapitelebene 4Mo 7
Zum Kontext: 4Mo 7.
