4Mo 7:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 7:5 קַח מֵֽאִתָּם וְהָיוּ לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מֹועֵד וְנָתַתָּה אֹותָם אֶל־הַלְוִיִּם אִישׁ כְּפִי עֲבֹדָתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 7:5 λαβὲ παρ᾽ αὐτῶν καὶ ἔσονται πρὸς τὰ ἔργα τὰ λειτουργικὰ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ δώσεις αὐτὰ τοῖς Λευίταις ἑκάστῳ κατὰ τὴν αὐτοῦ λειτουργίαν
ELB 4Mo 7:5 Nimm sie von ihnen an, und sie sollen zur Verwendung bei der Arbeit an dem Zelt der Begegnung sein, und gib sie den Leviten, jedem entsprechend seiner Arbeit!
ELO 4Mo 7:5 Nimm sie von Ihnen, und sie seien zum Verrichten des Dienstes des Zeltes der Zusammenkunft, und gib sie den Leviten, einem jeden nach Verhältnis seines Dienstes.
LUO 4Mo 7:5 Nimm's +03947 (+08798) von ihnen, daß es diene +05647 (+08800) zum Dienst +05656 der Hütte +0168 des Stifts +04150, und gib's +05414 (+08804) den Leviten +03881, einem jeglichen +0376 nach +06310 seinem Amt +05656.
SCH 4Mo 7:5 Nimm es von ihnen an, daß es verwendet werde zum Dienst an der Stiftshütte, und gib es den Leviten nach Bedürfnis ihres Dienstes.
PFL 4Mo 7:5 Nimm es ihnen ab, und sie sind dazu da, zu verrichten den Dienst am Zelt der Zusammenkunft, und du gibst sie weiter an die Leviten, an den einzelnen nach dem Verhältnis seines Dienstes.
TUR 4Mo 7:5 „Nimm es von ihnen, und sie sollen dazu sein, den Dienst des Erscheinungzeltes zu verrichten, und du sollst sie den Lewiten übergeben, einem jeden seinem Dienst entsprechend.“
Vers davor: 4Mo 7:4 --- Vers danach: 4Mo 7:6
Zur Kapitelebene 4Mo 7
Zum Kontext: 4Mo 7.
