4Mo 7:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 7:3 וַיָּבִיאוּ אֶת־קָרְבָּנָם לִפְנֵי יְהוָה שֵׁשׁ־עֶגְלֹת צָב וּשְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר עֲגָלָה עַל־שְׁנֵי הַנְּשִׂאִים וְשֹׁור לְאֶחָד וַיַּקְרִיבוּ אֹותָם לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּֽן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 7:3 καὶ ἤνεγκαν τὰ δῶρα αὐτῶν ἔναντι κυρίου ἓξ ἁμάξας λαμπηνικὰς καὶ δώδεκα βόας ἅμαξαν παρὰ δύο ἀρχόντων καὶ μόσχον παρὰ ἑκάστου καὶ προσήγαγον ἐναντίον τῆς σκηνῆς
ELB 4Mo 7:3 sie brachten ihre Gabe vor den HERRN: sechs Planwagen und zwölf Rinder, einen Wagen für zwei Fürsten und ein Rind für einen; und sie brachten sie vor die Wohnung.
ELO 4Mo 7:3 sie brachten ihre Opfergabe dar vor Jehova: sechs bedeckte Wagen und zwölf Rinder, einen Wagen für zwei Fürsten und ein Rind für einen; und sie brachten sie dar vor der Wohnung.
LUO 4Mo 7:3 Und sie brachten +0935 (+08686) Opfer +07133 vor +06440 den HERRN +03068, sechs +08337 bedeckte +06632 Wagen +05699 und zwölf +06240 Rinder +01241, je einen Wagen +05699 für zwei +08147 Fürsten +05387 und einen Ochsen +07794 für einen +0259, und brachten +07126 (+08686) sie vor +06440 die Wohnung +04908.
SCH 4Mo 7:3 Sie brachten aber als ihre Opfergabe vor den HERRN: sechs bedeckte Wagen und zwölf Rinder, je einen Wagen von zwei Fürsten, und je ein Rind von jedem; die brachten sie vor der Wohnung dar.
PFL 4Mo 7:3 und brachten ihr Opfer vor Jehova: 6 Dachwagen und 12 Rinder, einen Wagen auf zwei der Fürsten, einen Ochsen je für einen die brachten sie vor die Wohnung.
TUR 4Mo 7:3 sie brachten als ihr Opfer vor den Ewigen sechs Lastwagen und zwölf Rinder, je einen Wagen auf zwei Fürsten und je einen Ochsen für einen, und sie brachten sie vor die Wohnung.
Vers davor: 4Mo 7:2 --- Vers danach: 4Mo 7:4
Zur Kapitelebene 4Mo 7
Zum Kontext: 4Mo 7.
