4Mo 7:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 7:2 וַיַּקְרִיבוּ נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל רָאשֵׁי בֵּית אֲבֹתָם הֵם נְשִׂיאֵי הַמַּטֹּת הֵם הָעֹמְדִים עַל־הַפְּקֻדִֽים׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 7:2 καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄρχοντες Ισραηλ δώδεκα ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν οὗτοι ἄρχοντες φυλῶν οὗτοι οἱ παρεστηκότες ἐπὶ τῆς ἐπισκοπῆς
ELB 4Mo 7:2 brachten die Fürsten Israels, die Häupter ihrer Vaterhäuser, sie, die Fürsten der Stämme, die Führer der Gemusterten,
ELO 4Mo 7:2 da brachten die Fürsten Israels, die Häupter ihrer Vaterhäuser, sie, die Fürsten der Stämme, die Vorsteher der Gemusterten,
LUO 4Mo 7:2 da opferten +07126 (+08686) die Fürsten +05387 Israels +03478, die Häupter +07218 waren in ihren Vaterhäusern +01 +01004; denn sie waren die Obersten +05387 unter den Stämmen +04294 und standen obenan +05975 (+08802) unter denen, die gezählt waren +06485 (+08803).
SCH 4Mo 7:2 da opferten die Fürsten Israels, die Häupter ihrer Vaterhäuser, jene Stammesfürsten, welche der Musterung vorstanden.
PFL 4Mo 7:2 da brachten nahe die Fürsten Israels, die Häupter ihrer Stammhäuser, sie, die Fürsten der Stämme, sie, die den Gemustertwerdenden vorstanden,
TUR 4Mo 7:2 Da brachten dar die Fürsten Jisraels, die Häupter ihres Vaterhauses, das sind die Fürsten der Stämme, sie, die den Gemusterten vorstanden,
Vers davor: 4Mo 7:1 --- Vers danach: 4Mo 7:3
Zur Kapitelebene 4Mo 6
Zum Kontext: 4Mo 7.
