4Mo 7:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 7:13 וְקָרְבָּנֹו קַֽעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 7:13 καὶ προσήνεγκεν τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν
ELB 4Mo 7:13 Und seine Gabe war: eine silberne Schüssel, 130 Schekel ihr Gewicht, eine silberne Sprengschale, siebzig Schekel nach dem Schekelgewicht des Heiligtums, beide voller Weizengrieß, gemengt mit Öl, zum Speisopfer;
ELO 4Mo 7:13 Und seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, hundertdreißig Sekel ihr Gewicht, eine silberne Sprengschale, siebzig Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, gemengt mit Öl, zum Speisopfer;
LUO 4Mo 7:13 Und seine Gabe +07133 war eine +0259 silberne +03701 Schüssel +07086, hundertdreißig +03967 +07970 Lot schwer +04948, eine +0259 silbern +03701 Schale +04219 siebzig +07657 Lot +08255 schwer nach dem Lot +08255 des Heiligtums +06944, beide +08147 voll +04392 Semmelmehl +05560, mit Öl +08081 gemengt +01101 (+08803), zum Speisopfer +04503;
SCH 4Mo 7:13 Seine Opfergabe aber war: eine silberne Schüssel, hundertunddreißig Schekel schwer, ein silbernes Sprengbecken, siebzig Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
PFL 4Mo 7:13 Und seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 Sekel ihr Gewicht; 1 Becken von Silber, 70 Sekel von Gewicht, nach dem Sekel des Heiligtums – sie beide voll Feinmehl, eingerührt in Öl, zum Speiseopfer.
TUR 4Mo 7:13 Und sein Opfer war: Eine silberne Schüssel, hundertdreißig ihr Gewicht, ein silbernes Becken von siebzig Schekeln nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll feinen Mehls, eingerührt in Öl, zum Mehlopfer,
Vers davor: 4Mo 7:12 --- Vers danach: 4Mo 7:14
Zur Kapitelebene 4Mo 7
Zum Kontext: 4Mo 7.