4Mo 6:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 6:9 וְכִֽי־יָמוּת מֵת עָלָיו בְּפֶתַע פִּתְאֹם וְטִמֵּא רֹאשׁ נִזְרֹו וְגִלַּח רֹאשֹׁו בְּיֹום טָהֳרָתֹו בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי יְגַלְּחֶֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 6:9 ἐὰν δέ τις ἀποθάνῃ ἐξάπινα ἐπ᾽ αὐτῷ παραχρῆμα μιανθήσεται ἡ κεφαλὴ εὐχῆς αὐτοῦ καὶ ξυρήσεται τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ καθαρισθῇ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξυρηθήσεται
ELB 4Mo 6:9 Und wenn jemand unversehens und plötzlich neben ihm stirbt und er das Haupt seiner Weihe unrein macht, dann soll er sein Haupt an dem Tag seiner Reinigung scheren; am siebten Tag soll er es scheren.
ELO 4Mo 6:9 Und wenn jemand unversehens, plötzlich, bei ihm stirbt, und er das Haupt seiner Weihe verunreinigt, so soll er sein Haupt an dem Tage seiner Reinigung scheren; am siebten Tage soll er es scheren.
LUO 4Mo 6:9 Und wo jemand +04191 (+08801) vor ihm unversehens +06621 plötzlich +06597 stirbt +04191 (+08799), da wird das Haupt +07218 seines Gelübdes +05145 verunreinigt +02930 (+08765); darum soll er sein Haupt +07218 scheren +01548 (+08765) am Tage +03117 seiner Reinigung +02893, das ist am siebenten +07637 Tage +03117.
SCH 4Mo 6:9 Und wenn jemand bei ihm unversehens und plötzlich stirbt und sein geweihtes Haupt verunreinigt wird, so soll er sein Haupt scheren am Tage seiner Reinigung; am siebenten Tage soll er es scheren.
PFL 4Mo 6:9 Und wenn gestorben sein wird ein Toter neben ihm unversehens plötzlich und so verunreinigt das Haupt seiner Enthaltungsweihe, so schert er sein Haupt am Tage seiner Reinigung, am 7. Tage wird er es scheren.
TUR 4Mo 6:9 Wenn aber neben ihm jemand unversehens, plötzlich stirbt und so sein geweihtes Haupt verunreinigt, so soll er am Tag seiner Reinigung sein Haupt scheren, am siebenten Tag soll er es scheren.
Vers davor: 4Mo 6:8 --- Vers danach: 4Mo 6:10
Zur Kapitelebene 4Mo 6
Zum Kontext: 4Mo 6.
