4Mo 6:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 6:19 וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת־הַזְּרֹעַ בְּשֵׁלָה מִן־הָאַיִל וְֽחַלַּת מַצָּה אַחַת מִן־הַסַּל וּרְקִיק מַצָּה אֶחָד וְנָתַן עַל־כַּפֵּי הַנָּזִיר אַחַר הִֽתְגַּלְּחֹו אֶת־נִזְרֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 6:19 καὶ λήμψεται ὁ ἱερεὺς τὸν βραχίονα ἑφθὸν ἀπὸ τοῦ κριοῦ καὶ ἄρτον ἕνα ἄζυμον ἀπὸ τοῦ κανοῦ καὶ λάγανον ἄζυμον ἓν καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ ηὐγμένου μετὰ τὸ ξυρήσασθαι αὐτὸν τὴν εὐχὴν αὐτοῦ
ELB 4Mo 6:19 Und der Priester nehme die gekochte Vorderkeule von dem Widder und einen ungesäuerten Kuchen und einen ungesäuerten Fladen aus dem Korb und lege sie auf die Hände des Nasiräers, nachdem er das Zeichen seiner Weihe abgeschoren hat.
ELO 4Mo 6:19 Und der Priester nehme den gekochten Bug von dem Widder und einen ungesäuerten Kuchen und einen ungesäuerten Fladen aus dem Korbe und lege sie auf die Hände des Nasirs, nachdem er das Zeichen seiner Weihe geschoren hat.
LUO 4Mo 6:19 Und der Priester +03548 soll den gekochten +01311 Bug +02220 nehmen +03947 (+08804) von dem Widder +0352 und einen +0259 ungesäuerten +04682 Kuchen +02471 aus dem Korbe +05536 und einen +0259 ungesäuerten +04682 Fladen +07550 und soll's dem Geweihten +05139 auf sein Hände +03709 legen +05414 (+08804), nachdem +0310 er sein Gelübde +05145 abgeschoren hat +01548 (+08692),
SCH 4Mo 6:19 Und der Priester soll von dem Widder die gekochte Vorderkeule nehmen und einen ungesäuerten Kuchen aus dem Korbe und einen ungesäuerten Fladen und soll es dem Nasiräer auf seine Hände legen, nachdem er sein geweihtes Haar abgeschoren hat.
PFL 4Mo 6:19 Und es nimmt der Priester den gekochten Bug vom Widder und einen ungesäuerten Kuchen aus dem Korbe und einen ungesäuerten Fladen und gibt solches auf die Hände des geweihten Abgesonderten, nachdem er sich seine Weihe und Krone geschoren.
TUR 4Mo 6:19 Es nehme dann der Priester den Bug, gekocht, vom Widder und einen ungesäuerten Kuchen aus dem Korb und einen ungesäuerten Fladen und lege es auf die Hände des Geweihten, nachdem er sein geweihtes Haupt geschoren.
Vers davor: 4Mo 6:18 --- Vers danach: 4Mo 6:20
Zur Kapitelebene 4Mo 6
Zum Kontext: 4Mo 6.
