4Mo 5:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 5:6 דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ אֹֽו־אִשָּׁה כִּי יַעֲשׂוּ מִכָּל־חַטֹּאת הָֽאָדָם לִמְעֹל מַעַל בַּיהוָה וְאָֽשְׁמָה הַנֶּפֶשׁ הַהִֽוא׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 5:6 λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λέγων ἀνὴρ ἢ γυνή ὅστις ἐὰν ποιήσῃ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν τῶν ἀνθρωπίνων καὶ παριδὼν παρίδῃ καὶ πλημμελήσῃ ἡ ψυχὴ ἐκείνη
ELB 4Mo 5:6 Rede zu den Söhnen Israel: Wenn ein Mann oder eine Frau irgendeine von all den Sünden der Menschen tun, so daß sie eine Untreue gegen den HERRN begehen, und dieser Mensch schuldig wird,
ELO 4Mo 5:6 Rede zu den Kindern Israel: Wenn ein Mann oder ein Weib irgend eine von allen Sünden der Menschen tun, so daß sie eine Untreue gegen Jehova begehen, und selbige Seele sich verschuldet,
LUO 4Mo 5:6 Sage +01696 (+08761) den Kindern +01121 Israel +03478 und sprich zu ihnen: Wenn ein Mann +0376 oder Weib +0802 irgend eine Sünde +02403 wider einen Menschen +0120 tut +06213 (+08799) und sich an dem HERRN +03068 damit versündigt +04603 (+08800) +04604, so hat +0816 +00 die Seele +05315 eine Schuld +0816 (+08804) auf sich;
SCH 4Mo 5:6 Wenn ein Mann oder ein Weib irgend eine menschliche Sünde tut und sich damit am HERRN vergeht und die betreffende Seele eine Schuld auf sich lädt;
PFL 4Mo 5:6 Rede zu den Söhnen Israels: ein Mann oder ein Weib, wenn sie begangen haben irgendeine von allen Sündenarten gegen den Menschen, dass sie treulos handelten gegen Jehova und sich verschuldet hat dieselbe Seele,
TUR 4Mo 5:6 „Rede zu den Kindern Jisrael: Mann oder Weib, wenn sie irgendeine von den Sünden des Menschen begehen, dass sie eine Untreue gegen den Ewigen verüben, und diese Person Schuld auf sich lädt,
Vers davor: 4Mo 5:5 --- Vers danach: 4Mo 5:7
Zur Kapitelebene 4Mo 5
Zum Kontext: 4Mo 5.
