4Mo 5:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 5:20 וְאַתְּ כִּי שָׂטִית תַּחַת אִישֵׁךְ וְכִי נִטְמֵאת וַיִּתֵּן אִישׁ בָּךְ אֶת־שְׁכָבְתֹּו מִֽבַּלְעֲדֵי אִישֵֽׁךְ׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 5:20 εἰ δὲ σὺ παραβέβηκας ὑπ᾽ ἀνδρὸς οὖσα ἢ μεμίανσαι καὶ ἔδωκέν τις τὴν κοίτην αὐτοῦ ἐν σοὶ πλὴν τοῦ ἀνδρός σου

ELB 4Mo 5:20 Wenn du aber, die du unter deinem Mann bist, auf Abwege geraten bist und dich unrein gemacht hast und ein Mann bei dir gelegen hat außer deinem eigenen Mann -
ELO 4Mo 5:20 wenn du aber, unter deinem Manne seiend, ausgeschweift bist und dich verunreinigt hast, und ein Mann bei dir gelegen hat außer deinem Manne, -
LUO 4Mo 5:20 Wo du aber deinem Mann +0376 untreu geworden bist +07847 (+08804), daß du unrein wurdest +02930 (+08738), und hat +05414 (+08799) jemand +0376 bei dir gelegen +07903 außer +01107 deinem Mann +0376,
SCH 4Mo 5:20 bist du aber von deinem Mann abgewichen, und hast dich verunreinigt, indem dich jemand beschlafen hat außer deinem Mann;
PFL 4Mo 5:20 Aber du, wenn du ausgeschweift bist, da du doch unter deinem Manne stehst, und wenn du dich entehrt und verunreinigt hast und es gab ein Mann in dich seinen Samen außer deinem Mann:
TUR 4Mo 5:20 Wenn du aber, unter deinem Mann stehend, abgeirrt und unrein geworden bist, und jemand sein Beilager bei dir gehalten hat außer deinem Mann‘ -

Vers davor: 4Mo 5:19 --- Vers danach: 4Mo 5:21
Zur Kapitelebene 4Mo 5
Zum Kontext: 4Mo 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks