4Mo 4:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 4:9 וְלָקְחוּ בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֶת־מְנֹרַת הַמָּאֹור וְאֶת־נֵרֹתֶיהָ וְאֶת־מַלְקָחֶיהָ וְאֶת־מַחְתֹּתֶיהָ וְאֵת כָּל־כְּלֵי שַׁמְנָהּ אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ־לָהּ בָּהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 4:9 καὶ λήμψονται ἱμάτιον ὑακίνθινον καὶ καλύψουσιν τὴν λυχνίαν τὴν φωτίζουσαν καὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς καὶ τὰς λαβίδας αὐτῆς καὶ τὰς ἐπαρυστρίδας αὐτῆς καὶ πάντα τὰ ἀγγεῖα τοῦ ἐλαίου οἷς λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς
ELB 4Mo 4:9 Und sie sollen ein Tuch aus violettem Purpur nehmen und den Leuchter des Lichts bedecken und seine Lampen und seine Dochtscheren und seine Feuerbecken und alle seine Ölgefäße, womit man den Dienst an ihm verrichtet;
ELO 4Mo 4:9 Und sie sollen ein Tuch von blauem Purpur nehmen und den Leuchter des Lichts bedecken und seine Lampen und seine Lichtschneuzen und seine Löschnäpfe und alle seine Ölgefäße, womit man den Dienst an ihm verrichtet;
LUO 4Mo 4:9 Und sollen eine blaue +08504 Decke +0899 nehmen +03947 (+08804) und darein winden +03680 (+08765) den Leuchter +04501 des Lichts +03974 und seine Lampen +05216 mit seinen Schneuzen +04457 und Näpfen +04289 und alle Ölgefäße +08081 +03627, die zum Amt gehören +08334 (+08762).
SCH 4Mo 4:9 Sie sollen auch ein Tuch von blauem Purpur nehmen und damit den Licht spendenden Leuchter bedecken und seine Lampen, samt seinen Lichtscheren und Löschnäpflein und allen Ölgeschirren, mit welchen er bedient wird.
PFL 4Mo 4:9 Und sie nehmen ein Tuch von blauem Purpur und bedecken den Leuchter zur Beleuchtung und seine Lampen und seine Zangen und seine Scheren und alle seine Ölgefäße, mit denen sie ihn bedienen,
TUR 4Mo 4:9 Dann sollen sie ein Tuch von blauem Purpur nehmen und den Leuchter zur Beleuchtung nebst seinen Lampen, seinen Scheren und seinen Pfännchen, sowie allen seinen Ölgeräten, mit denen sie ihn bedienen, bedecken.
Vers davor: 4Mo 4:8 --- Vers danach: 4Mo 4:10
Zur Kapitelebene 4Mo 4
Zum Kontext: 4Mo 4.
