4Mo 4:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 4:5 וּבָא אַהֲרֹן וּבָנָיו בִּנְסֹעַ הַֽמַּחֲנֶה וְהֹורִדוּ אֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ וְכִסּוּ־בָהּ אֵת אֲרֹן הָעֵדֻֽת׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 4:5 καὶ εἰσελεύσεται Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὅταν ἐξαίρῃ ἡ παρεμβολή καὶ καθελοῦσιν τὸ καταπέτασμα τὸ συσκιάζον καὶ κατακαλύψουσιν ἐν αὐτῷ τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου
ELB 4Mo 4:5 Und Aaron und seine Söhne sollen beim Aufbruch des Lagers hineingehen und den verhüllenden Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken;
ELO 4Mo 4:5 Und Aaron und seine Söhne sollen beim Aufbruch des Lagers hineingehen und den Scheidevorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken;
LUO 4Mo 4:5 Wenn das Heer +04264 aufbricht +05265 (+08800), so sollen Aaron +0175 und seine Söhne +01121 hineingehen +0935 (+08804) und den Vorhang +06532 +04539 abnehmen +03381 (+08689) und die Lade +0727 des Zeugnisses +05715 darein winden +03680 (+08765)
SCH 4Mo 4:5 Wenn das Heer aufbricht, so sollen Aaron und seine Söhne hineingehen und den Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken,
PFL 4Mo 4:5 Und es geht hinein Aaron mit seinen Söhnen, wenn aufbrechen soll das Lager und sie nehmen ab den Vorhang des Vorhangs und bedecken damit die Lade des Zeugnisses.
TUR 4Mo 4:5 Da sollen Aharon und seine Söhne hineingehn, wenn das Lager aufbricht, und sie sollen den Verhang des Vorhangs abnehmen und mit ihm die Lade der Bezeugung bedecken.
Vers davor: 4Mo 4:4 --- Vers danach: 4Mo 4:6
Zur Kapitelebene 4Mo 4
Zum Kontext: 4Mo 4.
