4Mo 4:47

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 4:47 מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה כָּל־הַבָּא לַעֲבֹד עֲבֹדַת עֲבֹדָה וַעֲבֹדַת מַשָּׂא בְּאֹהֶל מֹועֵֽד׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 4:47 ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος πρὸς τὸ ἔργον τῶν ἔργων καὶ τὰ ἔργα τὰ αἰρόμενα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου

ELB 4Mo 4:47 von dreißig Jahren an und darüber bis zu fünfzig Jahren, alle, die antraten, um die Arbeit der Betreuung und die Arbeit des Tragens am Zelt der Begegnung zu verrichten :
ELO 4Mo 4:47 von dreißig Jahren und darüber bis zu fünfzig Jahren, aller, welche antraten, um den Dienst der Bedienung und den Dienst des Tragens am Zelte der Zusammenkunft zu verrichten:
LUO 4Mo 4:47 von dreißig +07970 Jahren +08141 +01121 und darüber +04605 bis ins fünfzigste +02572 +08141 +01121, aller, die eingingen +0935 (+08802), zu schaffen +05647 (+08800) ein jeglicher sein Amt +05656 und zu tragen +05656 die Last +04853 der Hütte +0168 des Stifts +04150,
SCH 4Mo 4:47 von dreißig Jahren an und darüber, bis ins fünfzigste, alle, die da kamen zur Verrichtung irgend eines Dienstes oder um eine Last zu tragen an der Stiftshütte;
PFL 4Mo 4:47 vom Sohn von 30 Jahren an und darüber bis zum Sohn von 50 Jahren, jeder, der kam zu verrichten den Dienst des Dienens (zur musikalischen Begleitung der Gottesdienste) und den Dienst des Tragens bei dem Zelte der Zusammenkunft.
TUR 4Mo 4:47 vom Dreißigjährigen an und darüber bis zum Fünfzigjährigen, jeder, der kam, um den Dienst der Arbeit und den Dienst des Tragens am Erscheinungzelt zu verrichten,

Vers davor: 4Mo 4:46 --- Vers danach: 4Mo 4:48
Zur Kapitelebene 4Mo 4
Zum Kontext: 4Mo 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks