4Mo 4:19

Grundtext

MAS 4Mo 4:19 וְזֹאת עֲשׂוּ לָהֶם וְחָיוּ וְלֹא יָמֻתוּ בְּגִשְׁתָּם אֶת־קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים אַהֲרֹן וּבָנָיו יָבֹאוּ וְשָׂמוּ אֹותָם אִישׁ אִישׁ עַל־עֲבֹדָתֹו וְאֶל־מַשָּׂאֹֽו׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 4:19τοῦτο ποιήσατε αὐτοῖς καὶ ζήσονται καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωσιν προσπορευομένων αὐτῶν πρὸς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ προσπορευέσθωσαν καὶ καταστήσουσιν αὐτοὺς ἕκαστον κατὰ τὴν ἀναφορὰν αὐτοῦ

ELB 4Mo 4:19 sondern das sollt ihr mit ihnen tun, damit sie leben und nicht sterben, wenn sie dem Allerheiligsten nahen: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und sie, jeden einzeln, an seine Arbeit und an seine Traglast stellen;
ELO 4Mo 4:19 sondern dies sollt ihr ihnen tun, damit sie leben und nicht sterben, wenn sie dem Allerheiligsten nahen: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jeden einzelnen von ihnen an seinen Dienst und an seine Traglast stellen;
LUO 4Mo 4:19 sondern das sollt ihr mit ihnen tun +06213 (+08798), daß sie leben +02421 (+08804) und nicht sterben +04191 (+08799), wo sie werden anrühren +05066 (+08800) das Hochheilige +06944 +06944: Aaron +0175 und seine Söhne +01121 sollen hineingehen +0935 (+08799) und einen jeglichen +0376 +0376 stellen +07760 (+08804) zu seinem Amt +05656 und seiner Last +04853.
SCH 4Mo 4:19 Darum sollt ihr solches mit ihnen tun, damit sie leben und nicht sterben, wenn sie sich dem Allerheiligsten nahen: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und einem jeden seine Arbeit und seine Last anweisen.
PFL 4Mo 4:19 und dies tut für sie, dass sie leben und nicht sterben, wenn sie nahen zum Heiligtum der Heiligtümer. Aaron und seine Söhne werden hineingehen und sie einsetzen und stellen einen jeden zu seinem Dienst und an sein Tragen.
TUR 4Mo 4:19 So tut dies für sie, auf dass sie am Leben bleiben und nicht sterben, wenn sie an das Hochheilige herantreten: Aharon und seine Söhne sollen kommen und sie einsetzen, einen jeden an seinen Dienst und zu seiner Last.

Vers davor: 4Mo 4:18 --- Vers danach: 4Mo 4:20
Zur Kapitelebene 4Mo 4
Zum Kontext: 4Mo 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch