4Mo 4:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 4:12 וְלָקְחוּ אֶת־כָּל־כְּלֵי הַשָּׁרֵת אֲשֶׁר יְשָֽׁרְתוּ־בָם בַּקֹּדֶשׁ וְנָֽתְנוּ אֶל־בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֹותָם בְּמִכְסֵה עֹור תָּחַשׁ וְנָתְנוּ עַל־הַמֹּֽוט׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 4:12 καὶ λήμψονται πάντα τὰ σκεύη τὰ λειτουργικά ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ἐν τοῖς ἁγίοις καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς ἱμάτιον ὑακίνθινον καὶ καλύψουσιν αὐτὰ καλύμματι δερματίνῳ ὑακινθίνῳ καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ ἀναφορεῖς
ELB 4Mo 4:12 Und sie sollen alle Geräte des Dienstes nehmen, womit man den Dienst im Heiligtum verrichtet, und sie in ein Tuch aus violettem Purpur legen und sie mit einer Decke aus Delphinhaut bedecken und auf die Trage legen.
ELO 4Mo 4:12 Und sie sollen alle Geräte des Dienstes nehmen, womit man den Dienst im Heiligtum verrichtet, und sie in ein Tuch von blauem Purpur legen und sie mit einer Decke von Dachsfell bedecken und auf die Trage legen.
LUO 4Mo 4:12 Alle Gerät +03627, womit sie schaffen +08334 (+08762) im Heiligtum +06944, sollen sie nehmen +03947 (+08804) und blaue +08504 Decken +0899 darüber tun +05414 (+08804) und mit einer Decke +04372 von Dachsfellen +08476 +05785 bedecken +03680 (+08765) und auf Stangen +04132 legen +05414 (+08804).
SCH 4Mo 4:12 Alle Geräte des Dienstes, womit man im Heiligtum dient, sollen sie nehmen und ein Tuch von blauem Purpur darüber tun und sie mit einer Decke von Seehundsfellen decken und auf ein Gestell legen.
PFL 4Mo 4:12 Und sie nehmen alle Dienstgeräte, mit denen (sie) man den Dienst verrichtet (verrichten) im Heiligtum und geben sie in ein Tuch von blauem Purpur und bedecken sie mit einem Sack von Seehundsfell und legen sie auf das Traggestell.
TUR 4Mo 4:12 Dann sollen sie alle Dienstgeräte, mit denen sie im Heiligtum Dienst verrichten nehmen und sie in ein Tuch von blauem Purpur tun, sie mit einer Decke von Tahaschfell bedecken und auf das Traggestell legen.
Vers davor: 4Mo 4:11 --- Vers danach: 4Mo 4:13
Zur Kapitelebene 4Mo 4
Zum Kontext: 4Mo 4.
