4Mo 3:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 3:40 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה פְּקֹד כָּל־בְּכֹר זָכָר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה וְשָׂא אֵת מִסְפַּר שְׁמֹתָֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 3:40 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ἐπίσκεψαι πᾶν πρωτότοκον ἄρσεν τῶν υἱῶν Ισραηλ ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω καὶ λαβὲ τὸν ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος
ELB 4Mo 3:40 Und der HERR sprach zu Mose: Mustere alle männlichen Erstgeborenen der Söhne Israel von einem Monat an und darüber, und nimm die Zahl ihrer Namen auf!
ELO 4Mo 3:40 Und Jehova sprach zu Mose: Mustere alle männlichen Erstgeborenen der Kinder Israel, von einem Monat und darüber, und nimm die Zahl ihrer Namen auf.
LUO 4Mo 3:40 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Zähle +06485 (+08798) alle Erstgeburt +01060, was männlich +02145 ist unter den Kindern +01121 Israel +03478, einen Monat +02320 +01121 und darüber +04605, und nimm +05375 (+08798) die Zahl +04557 ihrer Namen +08034.
SCH 4Mo 3:40 Und der HERR sprach zu Mose: Mustere alle männliche Erstgeburt der Kinder Israel, von einem Monat an und darüber und zähle ihre Namen!
PFL 4Mo 3:40 Und es sprach Jehova zu Mose: Mustere alle Erstgeborenen männlichen Geschlechts, zu den Söhnen Israels gehörig, vom Sohn eines Monats an und darüber und nimm auf die Zahl ihrer Namen.
TUR 4Mo 3:40 Und der Ewige sprach zu Mosche: „Mustere alle männlichen Erstgeborenen bei den Kindern Jisrael vom Einmonatkind und darüber und nimm die Zahl ihrer Namen auf.
Vers davor: 4Mo 3:39 --- Vers danach: 4Mo 3:41
Zur Kapitelebene 4Mo 3
Zum Kontext: 4Mo 3.
