4Mo 3:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 3:10 וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו תִּפְקֹד וְשָׁמְרוּ אֶת־כְּהֻנָּתָם וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָֽת׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 3:10καὶ Ααρων καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καταστήσεις ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ φυλάξουσιν τὴν ἱερατείαν αὐτῶν καὶ πάντα τὰ κατὰ τὸν βωμὸν καὶ ἔσω τοῦ καταπετάσματος καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποθανεῖται
ELB 4Mo 3:10 Und Aaron und seine Söhne sollst du beauftragen, daß sie ihr Priesteramt versehen. Der Fremde aber, der sich ihr nähert, soll getötet werden.
ELO 4Mo 3:10 Und Aaron und seine Söhne sollst du bestellen, daß sie ihres Priestertums warten. Der Fremde aber, der herzunaht, soll getötet werden.
LUO 4Mo 3:10 Aaron +0175 aber und seine Söhne +01121 sollst du setzen +06485 (+08799), daß sie ihres Priestertums +03550 warten +08104 (+08804). Wo ein Fremder +02114 (+08801) sich herzutut +07131, der soll sterben +04191 (+08714).
SCH 4Mo 3:10 Aber Aaron und seine Söhne sollst du beauftragen, ihres Priestertums zu warten. Wenn sich ein Fremder naht, so muß er sterben.
PFL 4Mo 3:10 Aaron und seine Söhne aber wirst du einsetzen, dass sie warten ihres Priesterdienstes; der Fremde aber, der sich herzunaht, wird vom Tode getroffen.
TUR 4Mo 3:10 Aharon aber und seine Söhne sollst du bestellen, dass sie ihres Priestertums warten; doch der Fremde, der sich naht, soll getötet werden.
Vers davor: 4Mo 3:9 --- Vers danach: 4Mo 3:11
Zur Kapitelebene 4Mo 3
Zum Kontext: 4Mo 3.
