4Mo 36:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 36:9 וְלֹֽא־תִסֹּב נַחֲלָה מִמַּטֶּה לְמַטֶּה אַחֵר כִּי־אִישׁ בְּנַחֲלָתֹו יִדְבְּקוּ מַטֹּות בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 36:9 καὶ οὐ περιστραφήσεται κλῆρος ἐκ φυλῆς ἐπὶ φυλὴν ἑτέραν ἀλλὰ ἕκαστος ἐν τῇ κληρονομίᾳ αὐτοῦ προσκολληθήσονται οἱ υἱοὶ Ισραηλ
ELB 4Mo 36:9 und nicht ein Erbteil von einem Stamm auf einen anderen Stamm übergehe. Denn die Stämme der Söhne Israel sollen jeder an seinem Erbteil festhalten.
ELO 4Mo 36:9 und nicht ein Erbteil von einem Stamme auf einen anderen Stamm übergehe. Denn die Stämme der Kinder Israel sollen ein jeder seinem Erbteil anhangen.
LUO 4Mo 36:9 und nicht ein Erbteil +05159 von einem Stamm +04294 falle +05437 (+08735) auf den andern +0312 +04294, sondern ein jeglicher +0376 hange +01692 (+08799) an seinem Erbe +05159 unter den Stämmen +04294 der Kinder +01121 Israel +03478.
SCH 4Mo 36:9 und nicht ein Erbteil von einem Stamme dem andern zugewendet werde, sondern ein jeder unter den Stämmen der Kinder Israel bei seinem Erbteil bleibe.
PFL 4Mo 36:9 aber nicht wird übergehen ein Erbstück von einem Stamm zu einem andern Stamm, sondern jeder sollen sie – die Stämme der Israelssöhne – an seinem Erbe haften bleiben.
TUR 4Mo 36:9 Es soll aber nicht ein Erbteil übergehn von Stamm zu Stamm, sondern festhalten sollen die Stämme der Kinder Jisrael, jeder an seinem Erbe.
Vers davor: 4Mo 36:8 --- Vers danach: 4Mo 36:10
Zur Kapitelebene 4Mo 36
Zum Kontext: 4Mo 36.
