4Mo 36:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 36:8 וְכָל־בַּת יֹרֶשֶׁת נַחֲלָה מִמַּטֹּות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְאֶחָד מִמִּשְׁפַּחַת מַטֵּה אָבִיהָ תִּהְיֶה לְאִשָּׁה לְמַעַן יִֽירְשׁוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ נַחֲלַת אֲבֹתָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 36:8 καὶ πᾶσα θυγάτηρ ἀγχιστεύουσα κληρονομίαν ἐκ τῶν φυλῶν υἱῶν Ισραηλ ἑνὶ τῶν ἐκ τοῦ δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἔσονται γυναῖκες ἵνα ἀγχιστεύσωσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἕκαστος τὴν κληρονομίαν τὴν πατρικὴν αὐτοῦ
ELB 4Mo 36:8 Und jede Tochter, die ein Erbteil aus den Stämmen der Söhne Israel besitzt, soll einem aus der Sippe des Stammes ihres Vaters als Frau zuteil werden, damit die Söhne Israel ihr Erbteil, jeder das Erbteil seiner Väter, besitzen
ELO 4Mo 36:8 Und jede Tochter, die ein Erbteil aus den Stämmen der Kinder Israel besitzt, soll einem aus dem Geschlecht des Stammes ihres Vaters zum Weibe werden, damit die Kinder Israel ein jeder das Erbteil seiner Väter besitzen,
LUO 4Mo 36:8 Und alle Töchter +01323, die Erbteil +05159 besitzen +03423 (+08802) unter den Stämmen +04294 der Kinder +01121 Israel +03478, sollen freien +0802 einen +0259 von dem Geschlecht +04940 des Stammes +04294 ihres Vaters +01, auf daß ein jeglicher +0376 unter den Kindern +01121 Israel +03478 seiner Väter +01 Erbe +05159 behalte +03423 (+08799)
SCH 4Mo 36:8 Und alle Töchter, die unter den Stämmen der Kinder Israel ein Erbteil besitzen, sollen sich mit einem [Manne] aus dem Geschlechte des Stammes ihres Vaters verheiraten, daß ein jeder unter den Kindern Israel seines Vaters Erbteil behalte
PFL 4Mo 36:8 Und jede Tochter, die erbt einen Besitz von den Stämmen der Söhne Israels, soll zum Weibe werden einem Mann aus der Familie des Stammes ihres Vaters, damit erben die Kinder Israel ein jeder das Erbe seiner Väter;
TUR 4Mo 36:8 Und jede Tochter, die ein Erbteil von den Stämmen der Kinder Jisrael erbt, soll einem aus der Familie ihres väterlichen Stammes zum Weib werden, damit die Kinder Jisrael erben, ein jeder den Besitz seiner Väter.
Vers davor: 4Mo 36:7 --- Vers danach: 4Mo 36:9
Zur Kapitelebene 4Mo 36
Zum Kontext: 4Mo 36.
