4Mo 36:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 36:7 וְלֹֽא־תִסֹּב נַחֲלָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מִמַּטֶּה אֶל־מַטֶּה כִּי אִישׁ בְּנַחֲלַת מַטֵּה אֲבֹתָיו יִדְבְּקוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 36:7 καὶ οὐχὶ περιστραφήσεται κληρονομία τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἀπὸ φυλῆς ἐπὶ φυλήν ὅτι ἕκαστος ἐν τῇ κληρονομίᾳ τῆς φυλῆς τῆς πατριᾶς αὐτοῦ προσκολληθήσονται οἱ υἱοὶ Ισραηλ
ELB 4Mo 36:7 damit nicht ein Erbteil der Söhne Israel von Stamm zu Stamm übergehe; denn die Söhne Israel sollen jeder am Erbteil des Stammes seiner Väter festhalten.
ELO 4Mo 36:7 damit nicht ein Erbteil der Kinder Israel von Stamm zu Stamm übergehe; denn die Kinder Israel sollen ein jeder dem Erbteil des Stammes seiner Väter anhangen.
LUO 4Mo 36:7 auf daß nicht die Erbteile +05159 der Kinder +01121 Israel +03478 fallen +05437 (+08735) von einen Stamm +04294 zum andern +04294; denn ein jeglicher +0376 unter den Kindern +01121 Israel +03478 soll anhangen +01692 (+08799) an dem Erbe +05159 des Stammes +04294 seiner Väter +01.
SCH 4Mo 36:7 damit nicht die Erbteile der Kinder Israel von einem Stamme an einen andern übergehen; sondern ein jeder unter den Kindern Israel soll bei dem Erbe des Stammes seiner Väter bleiben.
PFL 4Mo 36:7 Aber nicht wird übergeben ein Erbe der Söhne Israels von einem Stamm zum andern, sondern anhangen werden die Söhne Israels jeder dem Erbbesitz des Stammes seiner Väter.
TUR 4Mo 36:7 So soll das Erbe der Kinder Jisrael nicht von Stamm zu Stamm übergehen, sondern jeder an dem Erbe seines väterlichen Stammes sollen die Kinder Jisrael festhalten.
Vers davor: 4Mo 36:6 --- Vers danach: 4Mo 36:8
Zur Kapitelebene 4Mo 36
Zum Kontext: 4Mo 36.
