4Mo 36:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 36:6 זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לִבְנֹות צְלָפְחָד לֵאמֹר לַטֹּוב בְּעֵינֵיהֶם תִּהְיֶינָה לְנָשִׁים אַךְ לְמִשְׁפַּחַת מַטֵּה אֲבִיהֶם תִּהְיֶינָה לְנָשִֽׁים׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 36:6 τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξεν κύριος ταῖς θυγατράσιν Σαλπααδ λέγων οὗ ἀρέσκει ἐναντίον αὐτῶν ἔστωσαν γυναῖκες πλὴν ἐκ τοῦ δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῶν ἔστωσαν γυναῖκες
ELB 4Mo 36:6 Dies ist das Wort, das der HERR betreffs der Töchter Zelofhads geboten hat, indem er sprach: Sie mögen dem, der in ihren Augen gut ist, als Frauen zuteil werden; nur sollen sie einem aus der Sippe des Stammes ihres Vaters als Frauen zuteil werden,
ELO 4Mo 36:6 Dies ist das Wort, welches Jehova betreffs der Töchter Zelophchads geboten hat, indem er sprach: Sie mögen dem, der in ihren Augen gut ist, zu Weibern werden; nur sollen sie einem aus dem Geschlecht des Stammes ihres Vaters zu Weibern werden,
LUO 4Mo 36:6 Das ist's +01697, was der HERR +03068 gebietet +06680 (+08765) den Töchtern +01323 Zelophehads +06765 und spricht +0559 (+08800): Laß sie freien +0802, wie es ihnen +02896 gefällt +05869; allein daß sie freien +0802 unter dem Geschlecht +04940 des Stammes +04294 ihres Vaters +01,
SCH 4Mo 36:6 Das ist's, was der HERR den Töchtern Zelophchads gebietet, und spricht: Laßt sie sich verheiraten unter dem Geschlecht ihres väterlichen Stammes,
PFL 4Mo 36:6 Das ist das Wort, das geboten hat Jehova für die Töchter Zelofhads, indem Er sprach: Dem, der gut ist in ihren Augen, mögen sie werden zu Weibern, jedoch nur für eine Familie des Stammes ihrer Väter werden sie zu Weibern werden.
TUR 4Mo 36:6 Das ist es, was der Ewige in Bezug auf die Töchter Zelofhads geboten hat, indem er sprach: Dem, der recht ist in ihren Augen, mögen sie zu Frauen werden; jedoch nur der Familie ihres väterlichen Stammes sollen sie zu Frauen werden.
Vers davor: 4Mo 36:5 --- Vers danach: 4Mo 36:7
Zur Kapitelebene 4Mo 36
Zum Kontext: 4Mo 36.