4Mo 36:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 36:2 וַיֹּאמְרוּ אֶת־אֲדֹנִי צִוָּה יְהוָה לָתֵת אֶת־הָאָרֶץ בְּנַחֲלָה בְּגֹורָל לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וַֽאדֹנִי צֻוָּה בַֽיהוָה לָתֵת אֶֽת־נַחֲלַת צְלָפְחָד אָחִינוּ לִבְנֹתָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 36:2 καὶ εἶπαν τῷ κυρίῳ ἡμῶν ἐνετείλατο κύριος ἀποδοῦναι τὴν γῆν τῆς κληρονομίας ἐν κλήρῳ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ τῷ κυρίῳ συνέταξεν κύριος δοῦναι τὴν κληρονομίαν Σαλπααδ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν ταῖς θυγατράσιν αὐτοῦ
ELB 4Mo 36:2 und sagten: Der HERR hat meinem Herrn befohlen, den Söhnen Israel das Land durchs Los als Erbteil zu geben; und meinem Herrn ist von dem HERRN befohlen worden, das Erbteil Zelofhads, unseres Bruders, seinen Töchtern zu geben.
ELO 4Mo 36:2 Jehova hat meinem Herrn geboten, den Kindern Israel das Land durchs Los als Erbteil zu geben; und meinem Herrn ist von Jehova geboten worden, das Erbteil Zelophchads, unseres Bruders, seinen Töchtern zu geben.
LUO 4Mo 36:2 und sprachen +0559 (+08799): Meinem Herrn +0113 hat der HERR +03068 geboten +06680 (+08765), daß man das Land +0776 zum Erbteil +05159 geben sollte +05414 (+08800) durchs Los +01486 den Kindern +01121 Israel +03478; auch ward meinem Herrn +0113 geboten +06680 (+08795) von dem HERRN +03068, daß man das Erbteil +05159 Zelophehads +06765, unsers Bruders +0251, seinen Töchtern +01323 geben soll +05414 (+08800).
SCH 4Mo 36:2 der HERR hat meinem Herrn geboten, daß ihr den Kindern Israel das Land zum Erbteil durch das Los zuteilen sollt. Und mein Herr hat von dem HERRN ein Gebot empfangen, daß man das Erbteil Zelophchads, unsres Bruders, seinen Töchtern geben soll.
PFL 4Mo 36:2 und sie sprachen: Meinem Herrn hat geboten Jehova zu geben das Land im Erbbesitz durchs Los den Söhnen Israels, und meinem Herrn wurde geboten durch Jehova, zu geben das Erbe unseres Bruders Zelofhads seinen Töchtern.
TUR 4Mo 36:2 und sie sprachen: „meinem Herrn hat der Ewige befohlen, das Land den Kindern Jisrael durch das Los zum Erbe zu geben, und meinem Herrn ist durch den Ewigen befohlen worden, das Erbe unseres Bruders Zelofhad seinen Töchtern zu geben.
Vers davor: 4Mo 36:1 --- Vers danach: 4Mo 36:3
Zur Kapitelebene 4Mo 36
Zum Kontext: 4Mo 36.
