4Mo 35:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 35:5 וּמַדֹּתֶם מִחוּץ לָעִיר אֶת־פְּאַת־קֵדְמָה אַלְפַּיִם בָּֽאַמָּה וְאֶת־פְּאַת־נֶגֶב אַלְפַּיִם בָּאַמָּה וְאֶת־פְּאַת־יָם אַלְפַּיִם בָּֽאַמָּה וְאֵת פְּאַת צָפֹון אַלְפַּיִם בָּאַמָּה וְהָעִיר בַּתָּוֶךְ זֶה יִהְיֶה לָהֶם מִגְרְשֵׁי הֶעָרִֽים׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 35:5 καὶ μετρήσεις ἔξω τῆς πόλεως τὸ κλίτος τὸ πρὸς ἀνατολὰς δισχιλίους πήχεις καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς λίβα δισχιλίους πήχεις καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς θάλασσαν δισχιλίους πήχεις καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς βορρᾶν δισχιλίους πήχεις καὶ ἡ πόλις μέσον τούτου ἔσται ὑμῖν καὶ τὰ ὅμορα τῶν πόλεων
ELB 4Mo 35:5 und ihr sollt außerhalb der Stadt auf der Ostseite zweitausend Ellen abmessen und auf der Südseite zweitausend Ellen und auf der Westseite zweitausend Ellen und auf der Nordseite zweitausend Ellen; die Stadt selbst aber soll in der Mitte sein; das sollen die Weideflächen ihrer Städte sein.
ELO 4Mo 35:5 und ihr sollt außerhalb der Stadt auf der Ostseite zweitausend Ellen abmessen, und auf der Südseite zweitausend Ellen, und auf der Westseite zweitausend Ellen und auf der Nordseite zweitausend Ellen, daß die Stadt in der Mitte sei; das sollen die Bezirke ihrer Städte sein.
LUO 4Mo 35:5 So sollt ihr nun messen +04058 (+08804) außen +02351 an der Stadt +05892 von der Ecke +06285 gegen Morgen +06924 zweitausend +0505 Ellen +0520 und von der Ecke +06285 gegen Mittag +05045 zweitausend +0505 Ellen +0520 und von der Ecke +06285 gegen Abend +03220 zweitausend +0505 Ellen +0520 und von der Ecke +06285 gegen Mitternacht +06828 zweitausend +0505 Ellen +0520, daß die Stadt +05892 in der Mitte +08432 sei. Das sollen ihre Vorstädte +04054 +05892 sein.
SCH 4Mo 35:5 So sollt ihr nun messen außen vor der Stadt an der Seite gegen Morgen zweitausend Ellen und an der Seite gegen Mittag zweitausend Ellen und an der Seite gegen Abend zweitausend Ellen und an der Seite gegen Mitternacht zweitausend Ellen, so daß die Stadt in der Mitte sei.
PFL 4Mo 35:5 Und ihr messet ab außerhalb der Stadt die Seite nach Osten 2000 mit der Elle und die Seite des Südens 2000 mit der Elle, und die Seite nach dem Meer (Westen) 2000 Ellen und die Nordseite 2000 Ellen, und die Stadt in der Mitte, das wird sein ihnen das Areal der Freiflächen der Städte.
TUR 4Mo 35:5 Und ihr sollt abmessen außerhalb der Stadt auf der Ostseite zweitausend Ellen, auf der Südseite zweitausend Ellen, auf der Westseite zweitausend Ellen und auf der Nordseite zweitausend Ellen, und die Stadt in der Mitte; das seien ihnen die Freiflächen der Städte.
Vers davor: 4Mo 35:4 --- Vers danach: 4Mo 35:6
Zur Kapitelebene 4Mo 35
Zum Kontext: 4Mo 35.
