4Mo 35:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 35:34 וְלֹא תְטַמֵּא אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם יֹשְׁבִים בָּהּ אֲשֶׁר אֲנִי שֹׁכֵן בְּתֹוכָהּ כִּי אֲנִי יְהוָה שֹׁכֵן בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 35:34 καὶ οὐ μιανεῖτε τὴν γῆν ἐφ᾽ ἧς κατοικεῖτε ἐπ᾽ αὐτῆς ἐφ᾽ ἧς ἐγὼ κατασκηνώσω ἐν ὑμῖν ἐγὼ γάρ εἰμι κύριος κατασκηνῶν ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν Ισραηλ
ELB 4Mo 35:34 Und du sollst das Land nicht unrein machen, in dem ihr wohnt, in dessen Mitte ich wohne; denn ich, der HERR, wohne inmitten der Söhne Israel.
ELO 4Mo 35:34 Und du sollst nicht das Land verunreinigen, in welchem ihr wohnet, in dessen Mitte ich wohne; denn ich, Jehova, wohne inmitten der Kinder Israel.
LUO 4Mo 35:34 Verunreinigt +02930 (+08762) das Land +0776 nicht, darin ihr wohnet +03427 (+08802), darin +08432 ich auch wohne +07931 (+08802); denn ich bin der HERR +03068, der unter +08432 den Kindern +01121 Israel +03478 wohnt +07931 (+08802).
SCH 4Mo 35:34 So verunreinigt nun das Land nicht, darin ihr wohnt, und darin Ich wohne! Denn Ich, der HERR, wohne unter den Kindern Israel.
PFL 4Mo 35:34 Und nicht sollst du verunreinigen das Land, in dem ihr sitzet, in dessen Mitte Ich Mich niederlasse; denn Ich, Jehova, bin Mich niederlassend und lagernd inmitten der Söhne Israels.
TUR 4Mo 35:34 Und verunreinige nicht das Land, in dem ihr weilt, darin ich wohne; denn ich, der Ewige, wohne unter den Kinder Jisrael.“
Vers davor: 4Mo 35:33 --- Vers danach: 4Mo 36:1
Zur Kapitelebene 4Mo 35
Zum Kontext: 4Mo 35.
